Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Нормалността“ на интервалите се проверява чрез сравняване на техните специфични емисии на CO2 на единица разстояние ( 55 ) с еталонна крива.
Czech[cs]
„Normálnost“ okének se stanoví porovnáním jejich emisí CO2 za konkrétní vzdálenost ( 56 ) s referenční křivkou.
Danish[da]
Vinduernes »normalitet« bestemmes ved at sammenligne deres afstandsspecifikke CO2-emission ( 55 ) med en referencekurve.
German[de]
Die „Normalität“ der Fenster wird durch einen Vergleich ihrer entfernungsabhängigen CO2-Emissionen ( 55 ) mit einer Bezugskurve ermittelt.
Greek[el]
Η «κανονικότητα» των παραθύρων επιτυγχάνεται συγκρίνοντας τις εκπομπές ειδικής απόστασης CO2 των παραθύρων αυτών ( 57 ) με μια καμπύλη αναφοράς.
English[en]
The ‘normality’ of the windows is conducted by comparing their CO2 distance-specific emissions ( 55 ) with a reference curve.
Spanish[es]
La «normalidad» de las ventanas se determina comparando sus emisiones de CO2 específicas de la distancia ( 56 ) con una curva de referencia.
Estonian[et]
Akende nn normaalsust hinnatakse, võrreldes nende CO2 kaugusspetsiifilisi heiteid ( 56 ) võrdluskõveraga.
Finnish[fi]
Määritysjaksojen ”normaalisuus” määritetään vertaamalla niiden ajomatkakohtaisia CO2-päästöjä ( 56 ) vertailukäyrään.
French[fr]
Le «caractère normal» des fenêtres est vérifié en comparant leurs émissions de CO2 spécifiques à la distance ( 55 ) avec une courbe de référence.
Croatian[hr]
„Normalnost” prozorâ određuje se usporedbom njihovih emisija CO2 povezanih s udaljenošću ( 56 ) s referentnom krivuljom.
Hungarian[hu]
Az ablakok „normalitását” az ablakok távolságspecifikus CO2-kibocsátásának ( 56 ) a referenciagörbével való összehasonlítása adja meg.
Italian[it]
La «normalità» delle finestre è calcolata raffrontando le rispettive emissioni di CO2 specifiche per la distanza ( 55 ) ad una curva di riferimento.
Lithuanian[lt]
Intervalų atitiktis reikalavimams užtikrinama jiems būdingąjį su nuvažiuotu atstumu susijusį išmetamą CO2 kiekį ( 56 ) lyginant su standartine kreive.
Latvian[lv]
Šo intervālu “normalitātes” analīzi veic, salīdzinot no attāluma atkarīgās CO2 emisijas ( 56 ) ar atskaites līkni.
Maltese[mt]
In-“normalità” tat-twieqi tiġi kkalkulata bit-tqabbil tal-emissjonijiet tas-CO2 tagħhom speċifiċi għad-distanza ( 56 ) ma' kurva ta' referenza.
Dutch[nl]
De „normaliteit” van de vensters wordt vastgesteld door de voor de afstand specifieke CO2-emissies ( 55 ) te vergelijken met een referentiecurve.
Polish[pl]
Badanie „normalności” zakresów prowadzone jest przez porównanie ich emisji CO2 dla danej odległości ( 55 ) z krzywą odniesienia.
Portuguese[pt]
A «normalidade» das janelas é apurada por comparação das respetivas emissões de CO2 dependentes da distância ( 56 ) com uma curva de referência.
Romanian[ro]
„Normalitatea” intervalelor se calculează prin compararea emisiilor lor de CO2 pe o anumită distanță ( 56 ) cu o curbă de referință.
Slovak[sk]
„Normálnosť“ okien sa určuje porovnaním ich emisií CO2 špecifických pre vzdialenosť ( 46 ) s referenčnou krivkou.
Slovenian[sl]
„Normalnost“ oken se zagotovi tako, da se primerjajo njihove emisije CO2 za določeno razdaljo ( 55 ) z referenčno krivuljo.
Swedish[sv]
Normaliteten hos fönstren kontrolleras genom att jämföra deras distansspecifika koldioxidutsläpp ( 54 ) med en referenskurva.