Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moderne astronomie bevestig Paulus se woorde, aangesien sterre van mekaar verskil wat kleur, grootte, hoeveelheid lig wat voorsien word, temperatuur en relatiewe digtheid betref.
Arabic[ar]
يؤكد علم الفلك الحديث كلمات بولس، لأن النجوم تختلف في اللون، الحجم، كمية الضوء المنتَجة، درجة الحرارة، والكثافة النسبية.
Cebuano[ceb]
Ang modernong astronomiya nagpamatuod sa mga pulong ni Pablo, sanglit ang mga bituon nagkalahi sa kolor, gidak-on, gidaghanon sa kahayag nga mapatungha, temperatura, ug relatibong gibug-aton.
Czech[cs]
Moderní astronomie potvrzuje Pavlova slova, protože se hvězdy liší co do barvy, velikosti a toho, kolik světla vydávají, co do teploty a relativní hustoty.
Danish[da]
Den moderne astronomi bekræfter Paulus’ ord, eftersom stjernerne varierer i farve, størrelse, lysstyrke, temperatur og massefylde.
German[de]
Die moderne Astronomie bestätigt die Worte des Paulus — Sterne unterscheiden sich voneinander in Farbe, Größe, Leuchtkraft, Temperatur und relativer Dichte.
Ewe[ee]
Egbegbe ɣletiviŋutinunya ɖo kpe Paulo ƒe nyawo dzi elabena ɣletiviwo ƒe amadede, lolome, keklẽ, dzoxɔxɔ, kple titrime le vovo.
Greek[el]
Η σύγχρονη αστρονομία επιβεβαιώνει τα λόγια του Παύλου, εφόσον τα άστρα διαφέρουν ως προς το χρώμα, το μέγεθος, την ποσότητα φωτός που παράγουν, τη θερμοκρασία και τη σχετική πυκνότητα.
English[en]
Modern astronomy confirms Paul’s words, since stars differ as to color, size, amount of light produced, temperature, and relative density.
Spanish[es]
La astronomía moderna confirma estas palabras de Pablo, pues las estrellas difieren en color, tamaño, cantidad de luz producida, temperatura y densidad relativa.
Finnish[fi]
Nykyaikainen tähtitiede on vahvistanut Paavalin sanat, koska tähdet eroavat toisistaan värinsä, kokonsa, tuottamansa valomäärän, lämpötilansa ja suhteellisen tiheytensä puolesta.
French[fr]
L’astronomie moderne a confirmé les paroles de Paul. Les étoiles, en effet, diffèrent les unes des autres par la couleur, la taille, la luminosité, la température et la densité relative.
Hebrew[he]
האסטרונומיה בת־זמננו מאשרת את דברי פאולוס, מאחר שהכוכבים שונים זה מזה בצבעם, בגודלם, בכמות האור שהם מייצרים, בטמפרטורה שלהם ובצפיפותם היחסית.
Hindi[hi]
आधुनिक खगोल-विज्ञान पौलुस के शब्दों की पुष्टि करता है, क्योंकि रंग, आकार, उत्पन्न किए गए प्रकाश की मात्रा, तापमान और आपेक्षिक घनत्व में तारे भिन्न हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang modernong astronomiya nagapalig-on sa mga pulong ni Pablo, kay nagakatuhaytuhay ang mga bituon sa duag, kadakuon, kadamuon sang kapawa nga ginapatubas, temperatura, kag sa relatibo nga kadamulon.
Croatian[hr]
Suvremena astronomija potvrđuje Pavlove riječi, budući da se zvijezde razlikuju u pogledu boje, veličine, količine svjetlosti koju proizvode, temperature i relativne gustoće.
Hungarian[hu]
A modern csillagászat megerősíti Pál szavait, mivel a csillagok különböznek színre, méretre, kibocsátott fénymennyiségre, hőmérsékletre és viszonylagos sűrűségre vonatkozóan.
Indonesian[id]
Astronomi modern meneguhkan kata-kata Paulus, karena bintang-bintang berbeda warna, ukuran, jumlah cahaya yang dihasilkan, temperatur, dan kepadatan relatifnya.
Iloko[ilo]
Patalgedan ti moderno nga astronomia dagiti sao ni Pablo, yantangay agduduma ti kolor, kadakkel, lawag a patauden, temperatura, ken relatibo a kadagsen dagiti bituen.
Italian[it]
L’astronomia moderna conferma le parole di Paolo, poiché le stelle differiscono in quanto a colore, dimensioni, quantità di luce prodotta, temperatura e densità relativa.
Japanese[ja]
現代の天文学はパウロの言葉を確証しています。 星には,色,大きさ,生み出す光の量,温度,比重などに相違があるからです。
Korean[ko]
현대 천문학은 바울의 말을 확증한다. 별들은 색깔, 크기, 밝기, 온도, 상대 밀도에 있어서 각기 다르다.
Macedonian[mk]
Современата астрономија ги потврдува Павловите зборови, бидејќи ѕвездите се разликуваат по боја, големина, количина на произведена светлина, температура и релативна густина.
Malayalam[ml]
കാരണം നക്ഷത്രങ്ങൾ അവയുടെ നിറം, വലിപ്പം, അവ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന പ്രകാശത്തിന്റെ അളവ്, ഊഷ്മാവ്, അവയുടെ ആപേക്ഷിക സാന്ദ്രത എന്നിവയിൽ വ്യത്യസ്തത പുലർത്തുന്നു.
Marathi[mr]
आधुनिक खगोलशास्त्र पौलाच्या शब्दांच्या सहमतात आहे कारण ताऱ्यांमध्ये रंग, आकार, उत्पन्न करणाऱ्या प्रकाशाचे प्रमाण, तापमान व तुलनात्मक घनता यांचा फरक असतो.
Norwegian[nb]
Vår tids astronomer bekrefter Paulus’ ord og framholder at stjernene skiller seg fra hverandre i farge, størrelse, lysstyrke, temperatur og relativ tetthet.
Dutch[nl]
De moderne astronomie bevestigt Paulus’ woorden, daar sterren verschillen qua kleur, grootte, lichtsterkte, temperatuur en relatieve dichtheid.
Nyanja[ny]
Kupenda zakuthambo kwamakono kumatsimikizira mawu a Paulo, pakuti nyenyezi zimasiyana m’kaonekedwe, ukulu, mlingo wa kuunika wotulutsidwa, kutentha, ndi kulemera kwake.
Portuguese[pt]
A astronomia moderna confirma as palavras de Paulo, visto que as estrelas diferem na cor, no tamanho, na quantidade de luz que produzem, na temperatura e na densidade relativa.
Romanian[ro]
Astronomia modernă confirmă cuvintele lui Pavel, întrucât stelele diferă în ce priveşte culoarea, dimensiunile, cantitatea de lumină produsă, temperatura şi densitatea relativă.
Russian[ru]
Современная астрономия подтверждает слова Павла — да, звезды отличаются по цвету, размерам, светимости, температуре и относительной плотности.
Slovak[sk]
Moderná astronómia potvrdzuje Pavlove slová, pretože hviezdy sa vzájomne odlišujú farbou, veľkosťou, množstvom vydávaného svetla, teplotou a relatívnou hustotou.
Slovenian[sl]
Današnja astronomija Pavlove besede potrjuje, saj se zvezde razlikujejo po barvi, velikosti, oddani svetlobi, temperaturi in relativni gostoti.
Shona[sn]
Ruzivo rwemitumbi yomudenga rwazvino uno runosimbisa mashoko aPauro, sezvo nyeredzi dzichisiyana pamusoro poruvara, mwero, ukuru hwechiedza chinobudiswa, tembericha, uye ukuru hune mwero.
Serbian[sr]
Savremena astronomija potvrđuje Pavlove reči, pošto se zvezde razlikuju po boji, veličini, količini svetlosti koju stvaraju, temperaturi i relativnoj gustini.
Southern Sotho[st]
Bolepi ba linaleli ba kajeno bo tiisa mantsoe a Pauluse, kaha linaleli li fapana ka ’mala, boholo, bongata ba leseli le hlahisoang, mocheso, le ho teteana ha naleli ka ’ngoe.
Swedish[sv]
Den moderna astronomin bekräftar aposteln Paulus’ ord, eftersom stjärnorna skiljer sig åt i fråga om färg, storlek, ljusstyrka, temperatur och densitet.
Swahili[sw]
Astronomia ya ki-siku-hizi yathibitisha maneno ya Paulo, kwa kuwa nyota hutofautiana kwa rangi, ukubwa, kiasi cha nuru itokezwayo, halijoto, na utungamano wazo kuhusiana na nyinginezo.
Telugu[te]
నక్షత్రాలు రంగులోను, పరిమాణములోను, కాంతిని ఉత్పత్తిచేసే పరిమాణంలోను, ఉష్ణోగ్రతలోను మరియు సాపేక్షసాంద్రతలోను వ్యత్యాసాన్ని కలిగివున్నాయి గనుక ఆధునిక ఖగోళశాస్త్రం పౌలు మాటలను రూఢిపరుస్తున్నవి.
Thai[th]
ดาราศาสตร์ สมัย ใหม่ ยืน ยัน คํา พูด ของ เปาโล เนื่อง จาก บรรดา ดวง ดาว แตกต่าง กัน ใน เรื่อง สี สัน, ขนาด, ปริมาณ แสง ที่ เปล่ง ออก มา, อุณหภูมิ, และ ความ หนา แน่น โดย เทียบเคียง.
Tagalog[tl]
Pinatutunayan ng makabagong astronomiya ang mga salita ni Pablo, yamang ang mga bituin ay nagkakaiba sa kulay, laki, dami ng nagagawang liwanag, temperatura, at kaugnay na densidad.
Tswana[tn]
Baithutadinaledi ba segompieno ba tlhomamisa mafoko a ga Paulo, gonne dinaledi di farologana ka mmala, bogolo, selekanyo se di phatsimang ka sone, themperetšha, le go kitlana.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol saveman bilong glasim ol sta samting i truim tok bilong Pol, long wanem, kala, bikpela, lait, hevi, kol o hat bilong olgeta wan wan sta i narapela narapela kain.
Turkish[tr]
Yıldızlar renkleri, boyutları, parlaklıkları, sıcaklıkları ve göreli yoğunlukları bakımından birbirlerinden farklı oldukları için, çağdaş gökbilim, Pavlus’un bu sözlerini doğrular.
Tsonga[ts]
Ntivo-tinyeleti wa manguva lawa wu tiyisisa marito ya Pawulo, hi leswaku tinyeleti ta hambana hi muhlovo, mpimo, mpimo wa ku vonakala loku ti ku humesaka, mahiselo, ni ku anama ka tona.
Twi[tw]
Nnɛyi nsoromma ho nimdeɛ si Paulo nsɛm no so dua, efisɛ ɛsonsono nsoromma ahorow kɔla, n’akɛse, ne hyerɛn, ne hyew, ne n’atɛtrɛtɛ.
Tahitian[ty]
Te faarii ra te hi‘opoaraa i te mau fetia o teie tau i te mau parau a Paulo, e e mea taa ê te mau fetia i te u, te faito, te puairaa o te maramarama, te anuvera, e te teiaha.
Ukrainian[uk]
Сучасна астрономія підтверджує Павлові слова, бо зорі таки відрізняються кольором, розміром, світністю, температурою і відносною густиною.
Xhosa[xh]
Inzululwazi ngeenkwenkwezi yanamhlanje iyawangqina amazwi kaPawulos, ekubeni iinkwenkwezi zisahluka ngombala, ngobungakanani, ukukhanya okuzivelisayo, iqondo lazo lobushushu nenani lazo kwindawo ezimi kuyo.
Chinese[zh]
现代天文学证实保罗的话是真确的,因为恒星的颜色、大小、光度、温度和相对密度各有不同。
Zulu[zu]
Isayensi yanamuhla yokuhlolwa kwezinkanyezi iqinisekisa amazwi kaPawulu, njengoba izinkanyezi zingafani ngemibala, ubukhulu, izinga lokukhanya ezikukhiqizayo, izinga lokushisa, nesilinganiso sesisindo.