Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ключов принос ще има и съвместният оперативен екип MARE, който беше стартиран през март 2015 г. от Европол за целите на борбата с организираната престъпност, улесняваща незаконната миграция в Средиземно море.
Czech[cs]
Významným způsobem rovněž přispívá společný operační tým MARE, který byl zřízen v březnu 2015 pro boj proti organizované trestné činnosti napomáhající převaděčství migrantů přes Středozemní moře.
Danish[da]
Det fælles operationelle hold Mare under Europol, som blev indført i marts 2015 for at bekæmpe organiseret kriminalitet, der er med til fremme den irregulære migration i Middelhavsområdet, yder et vigtigt bidrag.
German[de]
Einen wichtigen Beitrag leistet auch die gemeinsame Europol-Einsatzgruppe MARE, die im März 2015 zur Bekämpfung von Gruppen der organisierten Kriminalität eingerichtet wurde, die an der Schleusung von Migranten über das Mittelmeer beteiligt sind.
Greek[el]
Σημαντική θα είναι επίσης η συμβολή της κοινής επιχειρησιακής ομάδας MARE, υπό την αιγίδα της Ευρωπόλ, η οποία άρχισε τις δραστηριότητές της τον Μάρτιο του 2015 για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος που διευκολύνει την παράτυπη μετανάστευση στην περιοχή της Μεσογείου.
English[en]
A key contribution will also be provided by the Joint Operational Team Mare, hosted by Europol, which was launched in March 2015 to combat organised crime facilitating irregular migration in the Mediterranean.
Estonian[et]
Olulise panuse annab ka Europoli ühine operatiivrühm MARE, mis alustas tööd 2015. aasta märtsis, et võidelda organiseeritud kuritegevusega, mis soodustab ebaseaduslikku rännet Vahemerel.
Finnish[fi]
Keskeisen panoksen antaa myös Europolin hallinnoima yhteinen operatiivinen Mare-ryhmä, joka perustettiin maaliskuussa 2015 torjumaan järjestäytynyttä rikollisuutta, joka tukee sääntöjenvastaista muuttoliikettä Välimerellä.
French[fr]
Un apport essentiel sera également fourni par l’équipe opérationnelle conjointe «MARE», dirigée par Europol et lancée en mars 2015 pour lutter contre la criminalité organisée facilitant la migration irrégulière en Méditerranée.
Croatian[hr]
Važan će doprinos dati i zajednički operativni tim Europola Mare, koji je uspostavljen u ožujku 2015. za borbu protiv organiziranog kriminala kojim se omogućuju nezakonite migracije na Sredozemlju.
Italian[it]
Un contributo fondamentale sarà inoltre fornito dalla squadra operativa congiunta MARE - istituita presso Europol e avviata nel marzo 2015 - per combattere il crimine organizzato che facilita l’immigrazione irregolare nel Mediterraneo.
Latvian[lv]
Ļoti būtisku ieguldījumu sniegs arī kopīgā operatīvā vienība MARE, kura darbojas Eiropola paspārnē un sāka darbību 2015. gada martā, lai apkarotu organizēto noziedzību, kas veicina neatbilstīgu migrāciju Vidusjūras reģionā.
Maltese[mt]
Kontribut kruċjali se jiġi pprovdut ukoll permezz tat-Tim Operattiv Konġunt Mare, ospitat mill-Europol, li tnieda f’Marzu 2015 biex jiġġieled il-kriminalità organizzata li tiffaċilita l-migrazzjoni irregolari fil-Mediterran.
Dutch[nl]
Een belangrijke rol is ook weggelegd voor het gezamenlijk operationeel team Mare, dat is ondergebracht bij Europol en in maart 2015 is opgezet voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit die irreguliere migratie via de Middellandse Zee mogelijk maakt.
Polish[pl]
Istotny wkład wniesie również prowadzony przez Europol wspólny zespół operacyjny „Mare”, który rozpoczął działalność w marcu 2015 r. celem zwalczania przestępczości zorganizowanej umożliwiającej migrantom nielegalne przekraczanie granic w rejonie Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
A equipa operacional conjunta Mare, lançada no quadro da Europol em março de 2015 para combater a criminalidade organizada que facilita a migração irregular no Mediterrâneo, também fornecerá um contributo determinante neste contexto.
Romanian[ro]
O contribuție importantă o va aduce, de asemenea, grupul operativ comun Mare, găzduit de Europol, care a fost lansat în martie 2015 în vederea combaterii criminalității organizate care facilitează migrația neregulamentară în regiunea mediteraneeană.
Slovak[sk]
Kľúčový prínos poskytne aj spoločný operačný tím MARE, ktorý zorganizoval Europol a ktorý začal fungovať v marci 2015 s cieľom bojovať proti organizovanej trestnej činnosti uľahčujúcej neregulárnu migráciu v Stredozemí.
Slovenian[sl]
Pomemben prispevek bo zagotovila tudi skupna operacijska skupina Mare, ki jo gosti Europol in je bila ustanovljena marca 2015 za boj proti organiziranemu kriminalu, ki omogoča nedovoljene migracije v Sredozemlju.
Swedish[sv]
Ett viktigt bidrag kommer också att lämnas av gemensamma operativa gruppen Mare, som verkar inom Europol och som startade i mars 2015 för att bekämpa organiserad brottslighet som underlättar irreguljär migration i Medelhavsområdet.