Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط العمّال الذين نؤجرهم لإصدار فتحة
Bulgarian[bg]
Ние сме само наемни работници.
Czech[cs]
A my vám jen máme vyvrtat díru.
Danish[da]
Vi er bare arbejderne, I hyrede til at bore et hul.
German[de]
Sie heuern uns nur an, um ein Loch zu bohren.
Greek[el]
Εμείς εδώ βοηθάμε απλά να ανοιχτεί άλλη μια τρύπα.
English[en]
And we just the help y'all hire to drill a hole.
Spanish[es]
Y nuestro deber es solo hacer un agujero.
Estonian[et]
Meie vaid aitame teil auku puurida.
Finnish[fi]
Me poraamme vain reikää.
Hebrew[he]
אנחנו רק כדי יעזור לכולכם לשכור חור קודח.
Croatian[hr]
A nas ste samo unajmili da izbušimo rupu. – U pravu ste g.
Hungarian[hu]
Minket csak felbéreltek, hogy fúrjunk egy lyukat.
Indonesian[id]
Dan kami hanya membantu kalian untuk mengebornya.
Korean[ko]
그리고 우린 전부 너희들이 구멍을 팔 수 있게 돕도록 고용된 사람들이고.
Malay[ms]
Kami hanya tolong kamu sewa semua lubang gerudi.
Norwegian[nb]
Vi er bare innleid for å hjelpe dere med å bore et hull.
Polish[pl]
Jesteśmy tylko pomocą zatrudnioną do wywiercenia dziury.
Portuguese[pt]
E nós só somos a ajuda contratada para furar um buraco.
Romanian[ro]
Numai lucrătorii care sunt angajaţi să facă o gaură.
Russian[ru]
Мы лишь бурим для вас дыру.
Slovenian[sl]
Ste nas najeli samo zato, da izvrtamo luknjo.
Serbian[sr]
Ми смо ту само да вам помогнемо око бушења рупе.
Swedish[sv]
Vi är bara arbetare, jag anställdes för att borra ett hål.
Thai[th]
พวกเราก็แค่รับจ้างขุดหลุม
Turkish[tr]
Ve biz sadece yardım ediyoruz Bir delik açmaya çalışıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi chỉ là người được các anh thuê để khoan một cái hố.