Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My agterwiel het onder my uitgegly, en ek het van die pad afgeskuif.
Arabic[ar]
فانزلقت عجلتي الخلفية من تحتي، واندفعتُ خارجا عن الطريق.
Cebuano[ceb]
Ang ligid nga anaa sa likod nadalin-as ug ako nalagpot palayo sa dalan.
Czech[cs]
Zadní kolo se pode mnou smeklo a já jsem vyletěl ze silnice.
Danish[da]
Mit baghjul skred ud under mig, og jeg styrtede.
Greek[el]
Ο πίσω τροχός μου γλίστρησε, και εγώ έφυγα από το ποδήλατο και πετάχτηκα έξω από το δρόμο.
English[en]
My back wheel skidded out from under me, and I flew off the road.
Spanish[es]
La rueda trasera de la bicicleta patinó, y me salí de la carretera.
Finnish[fi]
Takapyöräni luisti pois altani, ja lensin tiensivuun.
Hiligaynon[hil]
Nagday-os ang pangulihi nga ruweda sang akon bisikleta, kag hinali ako nga tumumpilak sa higad sang dalan.
Croatian[hr]
Stražnji je kotač kliznuo na stranu i ja sam sletio s ceste.
Hungarian[hu]
A hátsó kerekem kifarolt alólam, én pedig lerepültem az útra.
Iloko[ilo]
Ngem naikalso ti makin-likud a pilid ti bisikletak ken naiparusisiak iti igid ti dalan.
Italian[it]
La ruota posteriore slittò e uscii di strada.
Korean[ko]
자전거 뒷바퀴가 바깥쪽으로 미끄러졌고, 나는 길 밖으로 나가떨어졌다.
Norwegian[nb]
Bakhjulet skled ut, og jeg ble kastet av veien.
Dutch[nl]
Mijn achterwiel slipte onder mij vandaan en ik vloog van de weg af.
Portuguese[pt]
A roda traseira derrapou, e fui jogado para fora da estrada.
Romanian[ro]
Roata din spate a derapat sub mine şi am fost proiectat în afara şoselei.
Russian[ru]
Заднее колесо выскользнуло из-под меня, и я полетел на дорогу.
Slovak[sk]
Zadné koleso môjho bicykla dostalo šmyk a ja som nečakane vyletel z cesty.
Slovenian[sl]
Zadnje kolo je zdrsnilo in zletel sem s ceste.
Serbian[sr]
Zadnji točak je skliznuo ispod mene, i ja sam odleteo s puta.
Swedish[sv]
Bakhjulet gled undan under mig, och jag flög av vägen.
Swahili[sw]
Gurudumu la nyuma likateleza chini yangu, na nikarushwa nje ya barabara.
Tagalog[tl]
Ang gulong sa hulihan ng aking bisikleta ay dumulas patabi, at ako’y tumilapon sa daan.
Turkish[tr]
Arka tekerleğim kaydı ve yoldan dışarı uçtum.
Ukrainian[uk]
Заднє колесо мого велосипеда вискочило з-під мене, і я вилетів з дороги.
Zulu[zu]
Isondo lami langemuva lashelela, futhi ngokungazelele ngaphuma endleleni.