Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في عام # ، وأثناء تصفية حسابات مكتب فريتاس الدولي في مصرف ”تريدفكو“، أُودع في حساب مصرفي في زيوريخ، مبلغ قدره # دولار من رسوم التفتيش السابق على الشحن عن عام # ، بدون تسديد أي مبالغ للحكومة الوطنية الانتقالية في ليبريا عن حصتها في الرسوم ( # ، الفقرة
English[en]
In # during the liquidation of BIVAC's Tradevco bank accounts, $ # in pre-shipment inspection fees from # were deposited in a bank account in Zurich, without any payments to the National Transitional Government for its share of the fees ( # para
Spanish[es]
En # al liquidar las cuentas bancarias que mantenía en el banco Tradevco, BIVAC transfirió a una cuenta bancaria en Zurich # dólares cobrados en # en concepto de honorarios por inspección previa al embarque, sin pagar al Gobierno Nacional de Transición su parte correspondiente de esos honorarios ( # párr
French[fr]
Dans le cadre de la liquidation des comptes de la BIVAC à la banque Tradevco, la somme de # dollars représentant les commissions d'inspection avant expédition pour # a été déposée sur un compte bancaire à Zurich sans que la part de ces commissions revenant au Gouvernement national de transition ait été payée ( # par
Chinese[zh]
年,在清算维里塔斯国际公司的Tradevco银行账户时 # 年的一笔 # 美元的装运前检验费存入了一家苏黎世银行账户,而没有支付利比里亚过渡政府应得的部分费用( # 第 # 段)。