Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Basic industry in Cuba, which is of vital economic importance because it encompasses essential products such as nickel, petroleum, cement and chemicals, among others, incurred embargo-related expenses during the reporting period amounting to $93,073,000.
Spanish[es]
La industria básica cubana, de vital importancia económica en tanto abarca producciones fundamentales como níquel, petróleo, cemento y la industria química, entre otras, tuvo afectaciones por el bloqueo en el período que abarca el presente informe ascendentes a 93.073.000 dólares.
French[fr]
Pendant la période couverte par le présent rapport, l’industrie de base cubaine – d’une importance économique vitale car elle comporte des produits essentiels comme notamment le nickel, le pétrole, le ciment et les produits chimiques – a été lésée par le blocus à raison de 93 073 000 dollars.
Russian[ru]
Основные отрасли кубинской промышленности, которые имеют жизненно важное экономическое значение для страны, поскольку охватывают такие, в частности, отрасли, как добычу никеля, нефти, производство цемента, а также химическую промышленность, понесли в период, охватываемый настоящим докладом, потери в результате установленной блокады в сумме 93 073 000 долл. США.