Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо той опитва всичко да се отърве от мен.
Czech[cs]
Proto zkouší všechno, aby mě svedl ze stopy.
Greek[el]
Κάνει τα πάντα για να με κρατήσει μακριά του.
English[en]
That's why he's trying everything to get me off of his tail.
Spanish[es]
Por eso está intentando todo para hacer que deje de estar detrás de él.
French[fr]
C'est pour ça qu'il essaye tout pour me virer de son chemin.
Croatian[hr]
Zato me se pokušava riješiti.
Hungarian[hu]
Ezért próbál meg mindent, hogy lerázzon.
Italian[it]
Ecco perché sta facendo qualsiasi cosa per liberarsi di me.
Polish[pl]
To dlatego próbuje wszystkiego by mnie zgubić.
Portuguese[pt]
Por isso faz de tudo para me tirar do rastro dele.
Romanian[ro]
De asta încearcă totul ca să mă scoată de pe urmele lui.
Russian[ru]
Вот поэтому он и делает все возможное, чтобы снять меня со своего хвоста.