Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поставете първата част от всеки стих на дъската в правилен ред, а вторите части разбъркано.
Cebuano[ceb]
Ibutang ang unang bahin sa hugpong sa pulong diha sa pisara sa husto nga pagkasunod ug isulat ang ikaduhang bahin diha sa pisara nga dili magsunod.
Czech[cs]
První polovinu všech částí umístěte na tabuli ve správném pořadí a druhou polovinu umístěte na tabuli v náhodném pořadí.
Danish[da]
Anbring den første del af hver sætning i rigtig rækkefølge på tavlen og sæt de andre halvdele i tilfældig orden på tavlen.
Greek[el]
Τοποθετήστε το πρώτο μέρος κάθε φράσης στον πίνακα με τη σωστή σειρά και βάλτε το δεύτερο μέρος στον πίνακα, σε τυχαία διάταξη.
English[en]
Place the first part of each phrase on the board in the correct order and put the second parts on the board in random order.
Spanish[es]
Coloque la primera parte de cada frase en la pizarra en el orden correcto, y ponga la segunda parte de cada frase fuera de orden.
Estonian[et]
Asetage kõikide lauluridade esimesed pooled õiges järjestuses tahvlile, teised pooled läbisegi suvalises järjestuses.
Finnish[fi]
Kiinnitä taululle ensimmäinen osa kustakin säkeestä oikeaan järjestykseen ja toiset osat säkeistä sattumanvaraiseen järjestykseen.
Fijian[fj]
Biuta na imatai ni tikina ni veimalanivosa yadua ena papa ena kena ituvatuva dodonu ka dui biubiuta ena yasa kadua tale ni papa.
French[fr]
Mettez la première partie de chaque expression au tableau dans le bon ordre puis les deuxièmes parties au tableau dans le désordre.
Croatian[hr]
Prvi dio svake kitice stavite na ploču pravilnim redoslijedom, a druge dijelove ispremiješano.
Hungarian[hu]
Helyezd el mindegyik kifejezés első részét a táblán a helyes sorrendben, a második részeket pedig összekeverve tedd melléjük.
Indonesian[id]
Taruhlah bagian pertama dari setiap kalimat di papan tulis dalam urutan yang benar dan taruhlah bagian kedua di papan tulis dalam urutan acak.
Italian[it]
Mettete la prima parte di ogni frase sulla lavagna nell’ordine corretto e mettete la parte successiva in ordine sparso.
Japanese[ja]
節の最初の半分を正しい順にホワイトボード(または黒板)に並べ,残りの半分をばらばらに並べます。
Korean[ko]
칠판에 각 구절의 앞부분은 순서대로, 뒷부분은 무작위로 붙여 둔다.
Lithuanian[lt]
Pritvirtinkite lentoje pirmąją kiekvienos frazės dalį teisingai, o antrąją dalį lentoje pritvirtinkite atsitiktine tvarka.
Latvian[lv]
Novietojiet uz tāfeles katras frāzes pirmo pusi pareizā secībā, bet otro pusi — sajauktā secībā.
Malagasy[mg]
Apetraho eo amin’ ny solaitrabe ny ampahany voalohan’ ny fehezanteny tsirairay araky ny filaharany marina ary apetraho eo amin’ ny solaitrabe ny ampahany faharoa saingy amin’ ny endriny mikorontana.
Mongolian[mn]
Өгүүлбэр бүрийн эхний хэсгийг самбар дээр зөв байрлалд тавьж, хоёрдахь хэсгийг самбар дээр тарааж тавь.
Norwegian[nb]
Fest første del av hver linje på tavlen i riktig rekkefølge, og plasser andre del av linjene tilfeldig rundt på tavlen.
Dutch[nl]
Hang steeds het eerste gedeelte van iedere regel in de juiste volgorde op het bord en het tweede gedeelte in willekeurige volgorde.
Polish[pl]
Umieść pierwszą część każdej frazy na tablicy we właściwej kolejności, a drugie części fraz rozmieść na tablicy w przypadkowej kolejności.
Portuguese[pt]
Coloque a primeira parte de cada frase no quadro na ordem correta e a segunda parte de modo aleatório.
Russian[ru]
Расположите первые части каждой фразы на доске в правильном порядке, а вторые части разместите на доске в произвольном порядке.
Samoan[sm]
Faapipii le vaega muamua o fuaiupu taitasi i luga o le laupapa i le faasologa sao ae faapipii ia vaega lona lua i luga o le laupapa i soo se faasologa.
Swedish[sv]
Sätt första delen av varje fras på tavlan i rätt ordning och sätt andra delen huller om buller på tavlan.
Tagalog[tl]
Ilagay sa pisara ang unang bahagi ng bawat parirala sa tamang ayos at ilagay sa pisara ang mga pangalawang bahagi nang hindi sunud-sunod.
Tongan[to]
Fokotuʻu ʻa e konga ʻuluaki ʻo e kupuʻi leá ʻi hono tuʻunga totonú pea fokotuʻu tavale pē ʻa e konga hono uá.
Tahitian[ty]
A tuu i te tuhaa matamua o te irava tata‘itahi i ni‘a i te tapura ereere, i roto i te apaparaa ti‘a e a ano‘ino‘i haere atu ai i te mau tuhaa piti i ni‘a i te tapura ereere.
Ukrainian[uk]
Розмістіть на дошці перші частини фраз в правильному порядку, а другі частини фраз—у хаотичному порядку.
Vietnamese[vi]
Đặt phần đầu của mỗi câu lên trên bảng theo đúng thứ tự và đặt phần thứ hai lên trên bảng theo thứ tự lộn xộn.
Chinese[zh]
将每句歌词的前半部分依正确顺序贴在黑板上,而后半部分则不按顺序随意贴在黑板上。