Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в същото становище Комитетът предупреждава за опасността от подкопаване на системите за обществени услуги и колективна солидарност.
Czech[cs]
Ve stejném stanovisku Výbor rovněž varuje před nebezpečím podkopání systémů veřejných služeb a kolektivní solidarity.
Danish[da]
I samme udtalelse advarede udvalget også om faren ved at udhule systemer for offentlige tjenesteydelser og kollektiv solidaritet.
German[de]
In derselben Stellungnahme warnte der EWSA zudem vor der Gefahr einer Unterminierung des Systems der öffentlichen Dienstleistungen und Solidarsysteme.
Greek[el]
Στην ίδια γνωμοδότηση, η ΕΟΚΕ προειδοποιούσε επίσης για τον κίνδυνο υπονόμευσης των συστημάτων δημόσιων υπηρεσιών και συλλογικής αλληλεγγύης.
English[en]
In the same opinion, the Committee also warned of the danger of undermining systems of public services and collective solidarity.
Spanish[es]
En el mismo dictamen, el Comité también advirtió del peligro de socavar los sistemas de servicios públicos y solidaridad colectiva.
Estonian[et]
Samas arvamuses hoiatas komitee ka avaliku sektori teenuste süsteemide ja kollektiivse solidaarsuse õõnestamise ohu eest.
Finnish[fi]
Komitea varoittaa samassa lausunnossa myös julkisen palvelun ja kollektiivisen yhteisvastuun järjestelmien murentamiseen liittyvästä vaarasta.
French[fr]
Dans le même avis, le Comité mettait aussi en garde contre le risque lié à la fragilisation des systèmes de services publics et de solidarité collective.
Hungarian[hu]
Ugyanebben a véleményében az EGSZB óva intett a közszolgáltatások és a kollektív szolidaritás rendszereinek aláásásával járó veszélytől is.
Lithuanian[lt]
Toje pačioje nuomonėje Komitetas įspėjo, kad viešųjų paslaugų ir kolektyvinio solidarumo sistemas silpninti yra rizikinga.
Latvian[lv]
Tajā pašā atzinumā Komiteja arī brīdinājusi neiedragāt sabiedrisko pakalpojumu un kolektīvās solidaritātes sistēmas.
Maltese[mt]
Fl-istess Opinjoni, il-Kumitat wissa wkoll kontra l-periklu li jiġu kompromessi s-sistemi tas-servizzi pubbliċi u s-solidarjetà kollettiva.
Dutch[nl]
In hetzelfde advies waarschuwt het Comité voor de ondermijning van de stelsels van overheidsdiensten en collectieve solidariteit.
Polish[pl]
W tej samej opinii Komitet przestrzegł też przed ryzykiem nadwątlenia systemów usług publicznych i solidarności zbiorowej.
Portuguese[pt]
No mesmo documento, alertou igualmente para o perigo de destruir os sistemas de serviços públicos e de solidariedade coletiva.
Romanian[ro]
În cadrul aceluiași aviz, Comitetul a mai atras atenția asupra pericolului de subminare a sistemelor de servicii publice și de solidaritate colectivă.
Slovak[sk]
Výbor v tom istom stanovisku zároveň varoval pred rizikom ohrozenia systémov verejných služieb a kolektívnej solidarity.
Slovenian[sl]
V istem mnenju je opozoril tudi na nevarnost ogrožanja sistemov javnih storitev in kolektivne solidarnosti.
Swedish[sv]
I samma yttrande varnade kommittén också för faran med att undergräva de offentliga tjänsterna och de kollektiva solidaritetssystemen.