Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на нови и с добавена стойност услуги е отговор на заплахата от замяна на традиционната поща с такава по електронен път и породените от технологичното развитие възможности.
Czech[cs]
Vývoj nových služeb a služeb s přidanou hodnotou je reakcí na riziko, že bude fyzická pošta nahrazena poštou elektronickou, a na příležitosti plynoucí z rozvoje technologie.
Danish[da]
Udvikling af nye tjenester og tillægstjenester er en reaktion på truslen fra den elektroniske post og de muligheder, der opstår som følge af den teknologiske udvikling.
German[de]
Die Entwicklung neuer, höherwertiger Dienste ist eine Reaktion auf die drohende Verdrängung durch elektronische Dienste und die sich aus den technologischen Entwicklungen ergebenden Möglichkeiten.
Greek[el]
Η δημιουργία νέων υπηρεσιών με προστιθέμενη αξία αποτελεί άμυνα στην απειλή της ηλεκτρονικής υποκατάστασης και των ευκαιριών οι οποίες αναδύονται από την ανάπτυξη της τεχνολογίας.
English[en]
The development of new and value-added services is a reaction to the threat of e-substitution and the opportunities arising from the development of technology.
Spanish[es]
El desarrollo de nuevos servicios de valor añadido es una reacción ante el riesgo de sustitución que comporta el correo electrónico y ante las posibilidades que ofrece el desarrollo tecnológico.
Estonian[et]
Uusi lisandväärtusega teenuseid on hakatud välja töötama vastumeetmena n-ö e-asenduse ohule ja tehnoloogia arengu pakutavate võimaluste kasutamiseks.
Finnish[fi]
Uusien lisäarvopalvelujen kehittäminen on tapa reagoida sähköisen viestinnän uhkaan ja teknologian kehittymisen tuomiin uusiin mahdollisuuksiin.
French[fr]
L’élaboration de nouveaux services et de services à valeur ajoutée est une réaction à la menace du remplacement par le courrier électronique et aux possibilités découlant du progrès technologique.
Hungarian[hu]
Az új és hozzáadott értéket tartalmazó szolgáltatások fejlesztésével a szolgáltatók az elektronikus szolgáltatásokkal való helyettesítés veszélyére reagálnak, illetve a technológiai fejlődésből eredő lehetőségeket kívánják megragadni.
Italian[it]
La messa a punto di nuovi servizi a valore aggiunto è la risposta alla minaccia di sostituzione elettronica e alle opportunità offerte dallo sviluppo tecnologico.
Lithuanian[lt]
Naujos, pridėtinę vertę turinčios paslaugos kuriamos reaguojant į grėsmę, kad fizines pašto paslaugas gali pakeisti elektroninės paslaugos, ir išnaudojant galimybes, kurios atsiranda, vystantis technologijoms.
Latvian[lv]
Jaunu un pievienotās vērtības pakalpojumu attīstīšana ir reakcija uz draudiem saistībā ar e-aizstāšanu un iespējām, kas rodas tehnoloģiju attīstības rezultātā.
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta’ servizzi ġodda u b’valur miżjud huwa reazzjoni għat-theddida tas-sostituzzjoni elettronika u l-opportunitajiet li jinħolqu mill-iżvilupp tat-teknoloġija.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van nieuwe diensten en diensten met toegevoegde waarde is een reactie op het gevaar van vervanging door elektronische post en op de kansen die voortvloeien uit de ontwikkeling van de technologie.
Polish[pl]
Rozwój nowych usług oraz usług o wartości dodanej to reakcja na zagrożenie wyparciem przez pocztę elektroniczną i na możliwości wynikające z rozwoju technologii.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de novos serviços de valor acrescentado vem em reacção à ameaça da e-substituição e às oportunidades decorrentes do desenvolvimento da tecnologia.
Romanian[ro]
Elaborarea de servicii noi, cu valoare adăugată, este o reacție la amenințarea reprezentată de corespondența electronică și de oportunitățile care rezultă din dezvoltarea tehnologiei.
Slovak[sk]
Vývoj nových služieb s pridanou hodnotou je reakciou na hrozbu nahradenia elektronickými službami a na príležitosti, ktoré vyplývajú z rozvoja technológií.
Slovenian[sl]
Razvoj novih storitev z dodano vrednostjo je odziv na nevarnost e-substitucije in nove možnosti zaradi tehnološkega razvoja.
Swedish[sv]
Utvecklingen av nya tjänster och mervärdestjänster är en reaktion på hotet från användningen av e-post och de möjligheter som den tekniska utvecklingen erbjuder.