Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يوجد الآن في كاوشيني جماعتان ونحو ١٥٥ ناشرا، زيادة تبلغ عشرة اضعاف خلال سبع سنوات فقط!
Cebuano[ceb]
Karon ang Căuşeni duna nay duha ka kongregasyon nga dunay duolan sa 155 ka magmamantala —napulo ka pilo nga pag-uswag sulod lang sa pito ka tuig!
Czech[cs]
V současné době jsou v Căuşeni dva sbory, ve kterých je celkem asi 155 zvěstovatelů. Během pouhých sedmi let bylo dosaženo desetinásobného vzrůstu.
Danish[da]
Nu er der to menigheder med cirka 155 forkyndere i Căuşeni — ti gange så mange forkyndere på blot syv år!
Greek[el]
Τώρα το Καουσένι έχει δύο εκκλησίες με 155 ευαγγελιζομένους περίπου—δεκαπλάσια αύξηση σε εφτά μόνο χρόνια!
English[en]
Now Căuşeni has two congregations with about 155 publishers —a ten-fold increase in just seven years!
Spanish[es]
Ahora Căuşani tiene dos congregaciones con un total de 155 publicadores, lo que significa que en solo siete años la cifra se ha multiplicado por diez.
Estonian[et]
Praegu on Căuşenis kaks kogudust ja umbes 155 kuulutajat — kümnekordne kasv vaid seitsme aastaga!
Finnish[fi]
Nykyään Căuşenissa on kaksi seurakuntaa ja noin 155 julistajaa – kymmenkertainen kasvu vain seitsemässä vuodessa!
French[fr]
Căuşeni compte aujourd’hui deux congrégations regroupant 155 proclamateurs, dix fois plus qu’il y a tout juste sept ans !
Hiligaynon[hil]
Sa karon ang Căuşeni may duha ka kongregasyon nga may mga 155 ka manugbantala —napulo ka pilo nga pag-uswag sa sulod lang sang pito ka tuig!
Croatian[hr]
Sada u Căuşeniju djeluju dvije skupštine u kojima služi 155 objavitelja, što je deset puta više nego prije samo sedam godina!
Hungarian[hu]
Cauşaniban most két gyülekezet van 155 hírnökkel — ez tízszeres növekedést jelent csupán hét év alatt.
Indonesian[id]
Sekarang, Căuşeni memiliki dua sidang dengan sekitar 155 penyiar —peningkatan sepuluh kali lipat dalam waktu hanya tujuh tahun!
Iloko[ilo]
Ita, addan dua a kongregasion idiay Căuşeni nga addaan iti agarup 155 nga agibumbunannag —maminsangapulo ti inaduanna iti las-ud laeng ti pito a tawen!
Italian[it]
Attualmente Căuşeni ha due congregazioni con circa 155 proclamatori, dieci volte il numero dei proclamatori di soli 7 anni fa!
Korean[ko]
현재 커우셰니에는 두 개의 회중에 약 155명의 전도인이 있으며 이것은 불과 7년 동안에 열 배나 증가한 것입니다!
Malagasy[mg]
Misy fiangonana roa sy mpitory 155 any Căuşeni, ankehitriny. Avo folo heny ny fitomboana tao anatin’ny fito taona monja!
Malayalam[ml]
ഇന്ന് കൗഷെന്യയിൽ ഏതാണ്ട് 155 പ്രസാധകരുള്ള രണ്ടു സഭകൾ ഉണ്ട് —വെറും ഏഴു വർഷംകൊണ്ട് പത്തു മടങ്ങ് വർധന!
Burmese[my]
ယခု ကူရှန်မြို့တွင် ကြေညာသူ ၁၅၅ ဦးရှိသည့် အသင်းတော်နှစ်ခုရှိနေပြီ—ခုနစ်နှစ်အတွင်း ဆယ်ဆတိုးတက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်!
Norwegian[nb]
Det er nå to menigheter med 155 forkynnere i Căuşeni, noe som betyr at forkynnerantallet i løpet av sju år er tidoblet!
Dutch[nl]
Căuşeni heeft nu twee gemeenten met in totaal ongeveer 155 verkondigers — in zeven jaar tijd zijn het er dus tien keer zoveel geworden!
Polish[pl]
Dziś w Kauszanach są dwa zbory i 155 głosicieli, a więc w ciągu zaledwie siedmiu lat nastąpił dziesięciokrotny wzrost!
Portuguese[pt]
Agora há em Căuşeni duas congregações com cerca de 155 publicadores — um aumento de dez vezes mais em apenas sete anos!
Romanian[ro]
Acum, în Căuşeni sunt două congregaţii în care activează circa 155 de vestitori — de zece ori mai mult decât în urmă cu numai şapte ani!
Russian[ru]
Сейчас в Каушанах два собрания, в которых служат примерно 155 возвещателей — десятикратный прирост всего за семь лет!
Slovak[sk]
Teraz je v Căuşeni 155 zvestovateľov v dvoch zboroch — čo je za sedem rokov až desaťnásobný vzrast!
Shona[sn]
Iye zvino Căuşeni ine ungano mbiri dzine vaparidzi vanenge 155—vakawedzera kakapetwa kagumi mumakore manomwe chete!
Albanian[sq]
Tani Kausheni ka dy kongregacione me rreth 155 lajmëtarë—vetëm në shtatë vjet dhjetëfish rritje.
Serbian[sr]
Sada u Kaušenima postoje dve skupštine sa oko 155 objavitelja, što je desetostruki porast za samo sedam godina!
Southern Sotho[st]
Hona joale Căuşeni e na le liphutheho tse peli tse nang le bahoeletsi ba ka bang 155—e leng keketseho e imenneng ka makhetlo a leshome ka lilemo tse supileng feela!
Swedish[sv]
Nu finns det två församlingar i Căuşeni med omkring 155 förkunnare – en tiofaldig ökning på bara sju år!
Swahili[sw]
Sasa kuna makutaniko mawili yenye wahubiri 155 hivi mjini Căuşeni, hilo ni ongezeko la asilimia kumi katika miaka saba tu!
Congo Swahili[swc]
Sasa kuna makutaniko mawili yenye wahubiri 155 hivi mjini Căuşeni, hilo ni ongezeko la asilimia kumi katika miaka saba tu!
Tamil[ta]
இப்போது கவுஷெனியில் இரண்டு சபைகளும் சுமார் 155 பிரஸ்தாபிகளும் இருக்கிறார்கள் —ஏழே வருடத்திற்குள் பத்து மடங்கு அதிகரிப்பு!
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang Căuşeni ay may dalawa nang kongregasyon na binubuo ng mga 155 mamamahayag —sampung-ulit na pagsulong sa loob lamang ng pitong taon!
Tsonga[ts]
Sweswi doroba ra Căuşeni ri ni mavandlha mambirhi lama nga ni kwalomu ka vahuweleri va 155—ku nga ku andza ka khume hi malembe ya nkombo ntsena!
Ukrainian[uk]
Сьогодні в Кеушені два збори, в яких приблизно 155 вісників, а це становить десятикратний зріст лише за сім років!
Xhosa[xh]
Ngoku eCăuşeni kukho amabandla amabini anabavakalisi abamalunga ne-155—ulwando oluphindwe kalishumi kwisithuba seminyaka nje esixhenxe!
Zulu[zu]
Manje eCăuşeni kunamabandla amabili anabamemezeli abangaba ngu-155—ukwanda okuphindwe kayishumi ngeminyaka eyisikhombisa nje kuphela!