Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли очакваш да тръгна по стъпките ти, Марти?
Bosnian[bs]
Ti stvarno ocekujes da te ja pratim?
Czech[cs]
Opravdu čekáš, že se budu předvádět jako ty, Marty?
Danish[da]
Skulle jeg følge dit eksempel?
German[de]
Ich laufe dir nicht mehr hinterher.
Greek[el]
Περίμενες να σ'ακολουθήσω;
English[en]
You expect me to trot out after you?
Spanish[es]
¿Esperabas que corriera detrás de ti?
Estonian[et]
Arvasid, et lahkun kohe peale sind?
Finnish[fi]
Odotitko minun lähtevän perässäsi?
Hebrew[he]
אתה מצפה שאדהר אחריך?
Croatian[hr]
Ti stvarno očekuješ da te ja slijedim?
Hungarian[hu]
Azt várod, hogy a nyomdokodban járjak?
Italian[it]
Ti aspettavi che ti seguissi?
Norwegian[nb]
Tror du jeg vil gå i hælene på deg?
Portuguese[pt]
Espera que eu vá atrás de você?
Romanian[ro]
Vrei să mă iau după tine?
Russian[ru]
А ты думал, я тоже красиво хлопну дверью?
Serbian[sr]
Ti stvarno očekuješ da te ja pratim?
Turkish[tr]
Senin peşinden gelmemi mi bekliyordun?
Chinese[zh]
你 要 我 跟 隨 你 的 腳步 ?