Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang karo adunay usa ka guyoranan ug yugo nga isangon sa tulin nga mga kabayo.
Czech[cs]
Dvoukolý vůz měl oj a jařmo, k němuž se připřahali rychlí koně.
Danish[da]
Fortil havde vognen en stjert og et åg og var forspændt med hurtige heste.
German[de]
Der Kriegswagen hatte eine Deichsel und ein Joch, an die schnelle Pferde angeschirrt waren.
Greek[el]
Το αμάξωμα του άρματος είχε ρυμό (τιμόνι), καθώς και ζυγό που τοποθετούνταν πάνω σε γρήγορα άλογα.
English[en]
The chariot car had a tongue and yoke harnessed to speedy horses.
Indonesian[id]
Kereta memiliki batang penarik dan kuk yang dipasangkan pada kuda-kuda yang cepat larinya.
Iloko[ilo]
Ti kaha ti karuahe addaan iti pallatiwan ken pako a naiguarnis kadagiti napartak a kabalio.
Italian[it]
Era munito di timone e giogo a cui venivano attaccati veloci destrieri.
Malagasy[mg]
Mora niakarana avy teo aoriana satria tsy nisy na inona na inona.
Norwegian[nb]
Foran hadde vognen en stang og et åk, og den ble trukket av raske hester.
Polish[pl]
Rydwan miał ponadto dyszel i uprząż, którą zakładano na rącze konie.
Portuguese[pt]
O carro possuía uma lança e um tipo de canga a que se prendiam cavalos velozes.
Russian[ru]
У колесницы было дышло и хомут, который надевали на быстрых лошадей.
Swedish[sv]
Framtill var den försedd med en vagnsstång och ett ok och var förspänd med snabba hästar.
Tagalog[tl]
Ang kaha ng karo ay may panghila at pamatok na nakasingkaw sa mga kabayo.