Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن هذا يبدو بغيضا, ربما ليس تماما كالألغام، حتى أكثر الأضرار في بعض الطرق.
Bulgarian[bg]
Въпреки, че това не изглежда толкова неприятно, колкото мините, то е дори по-унищожаващи за околната среда.
German[de]
Und obwohl dies vielleicht nicht so abstoßend aussieht wie die Minen, ist es sogar noch schädlicher in so mancher Hinsicht.
Greek[el]
Και μπορεί αυτό να μη δείχνει και τόσο αποκρουστικό όσο τα ορυχεία, αλλά είναι πολύ πιο επιβλαβές κατά κάποιο τρόπο.
English[en]
And even though this looks maybe not quite as repugnant as the mines, it's even more damaging in some ways.
Spanish[es]
Y aún cuando esto parezca no del todo tan repugnante como las minas, es aún más dañino de alguna forma.
Persian[fa]
و حتی اگر این کاملا زننده به نظر نرسد به عنوان معادن، آن در برخی جهات حتی زیان آورتر هم هست.
Finnish[fi]
Vaikkei se ehkä näytä yhtä vastenmieliseltä kuin kaivokset, se on toisaalta jopa vahingollisempaa.
French[fr]
Même si cela paraît moins répugnant que les mines, cela fait encore plus de dégâts.
Galician[gl]
E aínda que quizais isto non pareza tan repugnante como as minas, é mesmo máis daniño en certo sentido.
Hebrew[he]
ואף אם זה לא נראה דוחה כל-כך כמו המכרות, במובנים מסוימים זה מזיק יותר מהם.
Italian[it]
Sebbene ciò sembri forse meno rivoltante delle miniere, è per certi versi ancora più dannoso.
Japanese[ja]
これは採掘場ほどは ひどくなさそうに見えまますが ある面では より大きな被害を与えています
Korean[ko]
이것은 어쩌면 광산처럼 혐오스러워 보이지는 않을지 모르지만, 어떤 측면에서는 훨씬 더 피해가 큽니다.
Dutch[nl]
Ook al ziet dit er misschien niet zo weerzinwekkend uit als de mijnen, in sommige opzichten is het nog schadelijker.
Polish[pl]
Mimo że nie wygląda to tak odrażająco jak kopalnie, jest to nawet bardziej szkodliwe.
Portuguese[pt]
E embora isto possa não parecer tão repugnante como as minas é, em alguns aspectos, mais devastador.
Romanian[ro]
Chiar dacă poate nu arată așa respingător precum minele, din multe aspecte e și mai dăunător.
Russian[ru]
Даже если это выглядит, возможно, не так отвратительно, как шахты, в некотором смысле это даже более разрушительно.
Swedish[sv]
Även om denna metod inte ser lika motbjudande ut som gruvor, så är den på sätt och vis mer skadlig.
Vietnamese[vi]
Và mặc dù cách này trông có vẻ không phản cảm như các mỏ, nó thậm chí còn tàn phá nhiều hơn theo 1 cách nào đó.
Chinese[zh]
尽管看起来或许不如露天采矿场般 那么令人怵目惊心 但以某种程度来说,却造成更大破坏