Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
চিলির দুই ভ্রমণকারী – এডুকেশন উইদাউট বর্ডার্স (সীমানাহীন শিক্ষা) এর সহ-নির্বাহী পরিচালক কার্লোস হেরেরা আর পুরস্কারপ্রাপ্ত তথ্যচিত্র নির্মাতা আর সাংবাদিক মারিয়া জোসে কালদেরোন, ক্যালিফোর্নিয়া থেকে চিলির পথে ৬ মাস মেয়াদী একটি যাত্রা করেন। তাদের বাহন ছিল এল চাক্সি, “৯৫ সালে তৈরি চেভি সাব আর্বান ৬.৫ লিটার টারবো ডিজেল জীপ (৪×৪) যাকে পরিবর্তিত করা হয়েছে পরিত্যক্ত ভোজ্য তেল (ডাব্লুভিও), সাধারণ ভোজ্য তেল (এসভিও) আর বায়োডিজেলে চলার জন্য। এই গাড়িটি সাধারণ ডিজেলেও চলে।“
English[en]
Chilean duo Carlos Herrera –Co-Executive Director of Education Without Borders International– and Maria Jose Calderon –an award-winning documentary filmmaker and journalist– embarked on a 6-month road trip from California to Chile in El Chaski, “a ’95 Chevy Suburban 6.5L Turbo Diesel 4×4 that has been modified to run on Waste Vegetable Oil (WVO), Straight Vegetable Oil (SVO) and biodiesel as well as regular diesel.”
Spanish[es]
El dúo chileno Carlos Herrera –Co Director Ejecutivo de Educación sin Fronteras Internacional– y María José Calderón –galardonada productora de documentales y periodista– emprendieron un viaje por tierra de 6 meses desde California a Chile en El Chaski, “una Chevy Suburban del 95 6.5L Turbo Diesel 4×4 que ha sido modificada para funcionar con aceite vegetal de desperdicios (WVO, por sus siglas en inglés), aceite vegetal puro (SVO, por sus siglas en inglés) y biodiésel así como diésel normal”.
French[fr]
Un couple chilien, Carlos Herrera – co-directeur exécutif de Éducation Sans Frontières International – et Maria José Calderon -une documentariste et journaliste qui a gagné différents prix – se sont embarqués pour un voyage de six mois de Californie au Chili à bord de El Chaski, ” une Chevy Suburban 6.5L Turbo Diesel 4×4 de1995 dont le moteur a été modifié pour pouvoir rouler à l'huile végétale de récupération, l'huile végétale pure et le biodiesel , ainsi qu'au diesel.
Italian[it]
Il duo cileno [en, come tutti gli altri link, tranne ove diversamente indicato] Carlos Herrera, co-direttore di Education Without Borders International, e Maria Jose Calderon, premiata regista di documentari e giornalista, hanno intrapreso un viaggio di sei mesi che dalla California li ha portati in Cile a bordo di El Chaski, “una Chevy Suburban 6.5l Turbo Diesel 4×4 del ’95 modificata per funzionare con olio vegetale di scarto, olio vegetale puro, biodiesel [it] e diesel normale.”
Malagasy[mg]
Olona roa teratany Siliana, Carlos Herrera – Mpiara-miasa amin’ny tale mpanatanteraka ao amin'ny Education Without Borders International – sy Maria Jose Calderon – mpanao horonantsary fanadihadiana nahazo mari-pankasitrahana sady mpanao gazety – no niaraka nitety tany lavitra nandritry ny 6 volana niainga tany Californie hatrany Chili, tamin'ny El Chaski, fiara “4×4 Chevy Suburban 6,5L Turbo Diesel tamin'ny 1995, izay namboarina handeha amin'ny “Angovon-java-maniry voaodina (WVO)” , sy “Angovon-java-maniry ranoray (SVO)” ary biodiesel sy ny diesel mahazatra”.
Chinese[zh]
這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。