Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те ще записват разискванията и гласуванията, за да отразят всички аспекти на парламентарната работа.
Czech[cs]
Tito technici budou pořizovat záznam z rozprav a hlasování a s jeho pomocí vytvoří 360o přehled o činnosti Parlamentu.
Danish[da]
De vil optage forhandlingerne og afstemningerne, så der kan laves en 360 graders panoramavisning af Parlamentets arbejde.
German[de]
Diese Ingenieure werden die Aussprachen und Abstimmungen aufnehmen, um ein 360o-Panorama der Arbeit des Parlaments anzufertigen.
Greek[el]
Οι τεχνικοί αυτοί θα μαγνητοσκοπήσουν τις συζητήσεις και τις ψηφοφορίες μας με σκοπό την παραγωγή μίας ταινίας πανοραμικής κάλυψης 360ο της διεξαγωγής των εργασιών του Κοινοβουλίου.
English[en]
These engineers will record the debates and votes in order to produce a 360o panorama of Parliament's work.
Spanish[es]
Van a grabar los debates y las votaciones a fin de reproducir un panorama de 360o sobre los trabajos del Parlamento.
Estonian[et]
Nad filmivad meie arutelusid ja hääletusi, et anda parlamendi tööst täielik ülevaade.
Finnish[fi]
He tallentavat keskustelut ja äänestykset parlamentin työskentelyä kuvaavaa 360 asteen panoraamaesitystä varten.
French[fr]
Ils enregistreront les débats et les votes afin de produire un panorama à 360° de l'activité du Parlement.
Hungarian[hu]
A mérnökök a Parlamentben folyó munka teljes panorámájának bemutatása érdekében felvételt fognak készíteni a vitákról és a szavazásokról.
Italian[it]
Questi tecnici registreranno le discussioni e le votazioni per offrire un panorama a 360 gradi dei lavori parlamentari.
Lithuanian[lt]
Šie inžinieriai įrašys diskusijas ir balsus, kad galėtų sukurti 360o Parlamento darbo panoraminį vaizdą.
Latvian[lv]
Viņi ierakstīs debates un balsojumus, lai varētu sagatavot visaptverošu videomateriālu par Parlamenta darbu.
Dutch[nl]
Deze opnametechnici zullen de debatten en stemmingen opnemen om een panorama van 360o te maken van het werk van het Parlement.
Polish[pl]
Będą oni nagrywać debaty i głosowania w celu przygotowania 360o panoramy pracy Parlamentu.
Portuguese[pt]
Estes técnicos irão gravar os debates e as votações, a fim de produzirem um panorama a 360o do trabalho do Parlamento.
Romanian[ro]
Aceşti ingineri vor înregistra dezbaterile şi voturile pentru a oferi o imagineo completă a activităţii Parlamentului.
Slovak[sk]
Títo technici budú zaznamenávať rozpravy a hlasovania s cieľom vytvoriť 360° panorámu práce Parlamentu.
Slovenian[sl]
Ti inženirji bodo snemali razprave in glasovanja, da bodo pripravili panoramo 360oo delu Parlamenta.
Swedish[sv]
Dessa tekniker kommer att spela in debatterna och omröstningarna för att producera ett panorama i 360° över parlamentets arbete.