Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in terme van produksie is die belangrike faktor nie hoeveel velde ontdek word nie, maar hulle grootte.
Arabic[ar]
لكن انتاج النفط يعتمد على حجم حقول النفط المكتشفة لا عددها.
Cebuano[ceb]
Hinuon kon bahin sa produksiyon, dili hinungdanon ang gidaghanon sa mga dapit nga may aseite nga nadiskobrehan kondili ang gidak-on.
German[de]
Für die Ölproduktion kommt es allerdings weniger auf die Zahl der Ölfelder an als auf ihre Größe.
Ewe[ee]
Gake menye amikuƒe agbɔsɔsɔ si ŋu woke ɖoe nye nu vevitɔa le amikudɔ me o, ke ami agbɔsɔsɔ si woakpɔ le teƒeae.
Greek[el]
Ωστόσο, όσον αφορά την παραγωγή, ο σημαντικός παράγοντας είναι, όχι ο αριθμός των περιοχών που ανακαλύπτονται, αλλά το μέγεθός τους.
English[en]
But in terms of production, the important factor is, not the number of fields discovered, but their size.
Spanish[es]
Así y todo, en términos de producción, el factor decisivo no es la cantidad de campos descubiertos (unos cincuenta mil), sino su tamaño.
Estonian[et]
Ent toodangu seisukohalt pole oluliseks teguriks mitte niivõrd see, kui palju naftavälju leitakse, vaid pigem see, kui suured need on.
Finnish[fi]
Tuotannon kannalta tärkeää ei kuitenkaan ole öljykenttien määrä, vaan niiden koko.
French[fr]
Toutefois, ce n’est pas tant le nombre de gisements qui compte, mais leur importance.
Croatian[hr]
No kad je riječ o proizvodnji, nije toliko važno koliko je polja otkriveno, nego njihova veličina.
Hungarian[hu]
De a termelés szempontjából nem is a mezők száma a döntő, hanem a nagyságuk.
Indonesian[id]
Namun, dalam soal produksi, faktor pentingnya adalah, bukan jumlah ladang yang ditemukan, melainkan ukurannya.
Igbo[ig]
Ma a bịa n’igwupụta mmanụ, ihe dị mkpa abụghị ọnụ ọgụgụ nke ebe ndị a chọpụtara mmanụ kama ọ bụ otú mmanụ dị na ha haruru.
Iloko[ilo]
Ngem no maipapan iti mapataud, saan a napateg ti bilang dagiti natakuatan a rehion, no di ket ti kaadu ti maala a langis.
Italian[it]
Ai fini della produzione, però, il fattore importante non è il numero dei giacimenti scoperti ma la loro estensione.
Lithuanian[lt]
Tačiau svarbiausia ne skaičius, o kiek juose naftos.
Norwegian[nb]
Men når det gjelder produksjonskapasiteten, er det ikke antall oppdagede felter som er det viktigste, men størrelsen på dem.
Dutch[nl]
Maar in termen van productie is de belangrijkste factor niet het aantal ontdekte velden maar hun omvang.
Nyanja[ny]
Komabe tikamanena za kukumba ndi kuyenga mafuta, mfundo yofunika si kuchuluka kwa madera mmene muli mafutawo, koma kukula kwa maderawo.
Papiamento[pap]
Pero pa loke ta produkshon, e faktor importante no ta e kantidat di kampo di petroli ku nan deskubrí, sino nan tamaño.
Polish[pl]
Jednak pod względem produkcji najważniejsza nie jest liczba pól naftowych, lecz ich wielkość.
Portuguese[pt]
Mas, em termos de produção, o fator importante não é a quantidade de campos descobertos, mas sim o seu tamanho.
Romanian[ro]
Totuşi, dacă ne gândim la producţie, ceea ce contează este mărimea lor, nu numărul lor.
Russian[ru]
Но для производителей важно не число обнаруженных месторождений, а их величина.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත් නිෂ්පාදනය අතින් බලන කල වඩා වැදගත් සාධකය වන්නේ සොයාගනු ලබන තෙල් නිධි ගණන නොව ඒවායේ ප්රමාණයයි.
Slovak[sk]
No z hľadiska produkcie nie je dôležitým činiteľom počet objavených polí, ale ich veľkosť.
Slovenian[sl]
Vendar za pridobivanje nafte ni najpomembnejše število odkritih polj, temveč njihova velikost.
Shona[sn]
Asi kana totaura nezveoiri ichawanikwa, pfungwa inokosha ndeyokuti, haisi nhamba yeminda yacho yakawanikwa, asi ukuru hweminda yacho.
Albanian[sq]
Por nga pikëpamja e prodhimit, gjëja më e rëndësishme nuk është numri i vendburimeve të zbuluara, por madhësia e tyre.
Serbian[sr]
Međutim, kada se radi o proizvodnji, važan činilac nije broj nalazišta, već njihova veličina.
Southern Sotho[st]
Empa ha ho tluoa tabeng ea tlhahiso, sa bohlokoa hase palo ea liliba tse fumanoeng, empa ke boholo ba tsona.
Swedish[sv]
Men det avgörande för produktionen är inte hur många fält man har upptäckt, utan deras storlek.
Tagalog[tl]
Subalit kung tungkol sa produksiyon, ang mahalagang bagay ay, hindi ang dami ng natuklasang mga minahan, kundi ang sukat nito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, malebana le go ntshiwa ga oli, lebaka la botlhokwa e ne e se palo ya ditsha tse di neng tsa bonwa mme e ne e le bogolo jwa tsone.
Tsonga[ts]
Lexi xi nga ta endla leswaku ku kumeka oyili yo tala, a hi vunyingi bya migodi leyi kumekaka, kambe i vukulu bya migodi leyi kumekaka.
Twi[tw]
Nanso, wɔ fango tu mu no, ɛnyɛ mmeae dodow a wɔahu no ne ade a ɛho hia kɛse na mmom sɛnea ne kɛse te.
Ukrainian[uk]
Однак підприємців цікавить не кількість родовищ, а те, наскільки великі їхні запаси.
Xhosa[xh]
Kodwa eyona nto ibalulekileyo ekuvelisweni kweoli, asilonani lemithombo efunyenweyo, kodwa bubukhulu bayo.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ní ti epo tí wọ́n ń rí, kì í ṣe bí iye ilẹ̀ ìwapo ṣe pọ̀ tó ló ṣe pàtàkì bí kò ṣe bí wọ́n ṣe tóbi sí.
Chinese[zh]
可是要生产石油,关键在于油田的大小而非油田的数量。
Zulu[zu]
Kodwa uma kubhekwa izinga lokukhiqiza, isici esibalulekile akulona inani lemithombo ekhona, kodwa ubukhulu bayo.