Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ذلك، فإن هناك بعض التكهنات بأن هذا المشروع تم تحريكه بدافع الرغبة في التخلص من الأشخاص غير المرغوب فيهم، أكثر من فكرة حماية الحياة البرية في المنطقة .
German[de]
Es gibt jedoch Spekulationen darüber, dass die eigentliche Motivation dieses Projekts sei, unerwünschte Personen aus der Stadt zu vertreiben, und nicht die Flora und Fauna des Gebiets zu schützen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα λεγόμενα του Michel Agier, ανθρωπολόγου, επικεφαλής της έρευνας στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ερευνών για την Ανάπτυξη και συγγραφέα του βιβλίου “Η Ζούγκλα του Καλαί” επρόκειτο, επίσης, στην πραγματικότητα, για μια προσπάθεια να σβηστεί η ταραχώδης ιστορία αυτού του “προσχεδίου πόλης”.
English[en]
However, some speculate that the project had been motivated by a desire to clear the city's spaces of undesired people, rather than protecting the area's wildlife.
Spanish[es]
No obstante, existen especulaciones de que el proyecto es motivado por un deseo de desalojar a personas indeseadas de los espacios de la ciudad, más que proteger a la fauna del área.
French[fr]
Selon les mots de Michel Agier, [anthropologue] et directeur de recherche à l'Institut français de recherche pour le développement (IRD) et auteur du livre “La Jungle de Calais“, il s'agit aussi, en réalité, d'une tentative d'effacer l'histoire tumultueuse de ce “brouillon de ville” :
Italian[it]
Tuttavia, alcuni pensano che il progetto sia stato motivato dal desiderio di pulire la città dalle persone indesiderate, piuttosto che per proteggere la fauna naturale.
Malagasy[mg]
Araka ireo tenin'i Michel Agier, [mpahay ny maha-olombelona] sady talen'ny fikarohana ao amin'ny Ivontoerana frantsay misahana ny fikarohana ho an'ny fampandrosoana (IRD) ary mpanoratra ny boky “La Jungle de Calais“, ny tena marina, dia fikasàna hamafa ny tantara nanàla baràka teo amin'io “tanàna vakiraoka” io ihany koa izy ity:
Dutch[nl]
Boze stemmen beweren dat het project alleen werd ontwikkeld om ongewenste personen uit de stad te weren en niet om de flora en fauna in het gebied te beschermen.
Russian[ru]
Однако некоторые предполагают, что проект был вызван желанием отчистить пространство города от нежеланных людей, а не защитить дикую природу региона.
Chinese[zh]
然而,揭開生態保育的面紗,部分人士認為改建計畫的出發點其實只是為了掃蕩不受歡迎的人,而非保護野生生態。