Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى يكون كلامي دقيقاً، لأنه مهم جداً، كما تعلمون.
Belarusian[be]
Тут мне трэба знайсці дакладныя словы, бо гэта важна.
Bulgarian[bg]
И трябва ... момент... трябва го да кажа с точите думи, защото е много важно.
Bosnian[bs]
I moram -- trenutak, moram ovo pravilno izgovoriti, jer je, znate, jako vazno.
Czech[cs]
A já musím... malý moment... Chci to říct naprosto správně, protože, je to velmi důležité, víte?
German[de]
Und ich muss – Moment, ich muss die Worte genau formulieren, denn, wissen Sie, das ist sehr wichtig.
Greek[el]
Πρέπει να -- μια στιγμή, πρέπει να βρω τις κατάλληλες λέξεις, διότι είναι πολύ σημαντικό, ξέρετε.
English[en]
And I've got to -- hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important.
Esperanto[eo]
Kaj mi devas - momenton, mi devas precize vortumi tion, ĉar ĉi tio estas tre grava.
Spanish[es]
Y tengo que... esperen, tengo que decir esto correctamente, porque, ya saben, es muy importante.
Finnish[fi]
Ja minun täytyy -- hetkinen, minun täytyy saada sanamuoto täsmälleen oikein, koska se on hyvin tärkeää.
French[fr]
Et j'ai ici -- une seconde, il faut que je formule ça parfaitement, parce que c'est très important.
Hebrew[he]
ואני צריך -- רגע, עלי לדייק כאן במילים, כי אתם יודעים, זה מאד חשוב.
Hindi[hi]
और मुझे -- पर, रुको मुझे ये शब्द सही रूप में कहने हैं, क्योंकि, तुम्हें पता है, यह बहुत महत्वपूर्ण है।
Hungarian[hu]
És szeretném -- egy pillanat szeretném ezt szó szerint idézni, mert tudjátok, ez nagyon fontos.
Armenian[hy]
Եվ ես պետք է դիմանամ: Ես պետք է ճիշտ ձեւակերպեմ այս արտահայտությունը, քանի որ, դե դուք գիտեք, սա շատ կարեւոր է :
Indonesian[id]
Dan saya harus -- sebentar, saya harus mengucapkan kata-kata ini dengan tepat, karena, Anda tahu, ini sangat penting.
Italian[it]
E devo - aspettate, devo trovare la formula più corretta, perché, sapete, è molto importante.
Japanese[ja]
少々お待ちを これは非常に重要なことですから 正確にお伝えしたいんです
Georgian[ka]
ერთი წუთით, მინდა ზუსტად ამოვიკითხო, იმიტომ რომ ეს ძალიან მნიშვნელოვანია.
Kazakh[kk]
Менің арманым — кідіре тұрыңыздар қазір сөзбе-сөз оқып шығамын себебі бұл өте маңызды екені мәлім.
Korean[ko]
저는 해야 합니다. 잠시만요, 이 말을 정확하게 해야 합니다. 왜냐하면 중요하니까요.
Lithuanian[lt]
Ir aš - aš šiuos žodžius pasirinkau labai atidžiai, nes tai yra labai svarbu.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့အနေနဲ့ - ခဏလေး ဒါက အရမ်းအရေးကြီးလို့ ဒီအသုံးအနှုန်းကို အတိအကျလေး မှန်အောင်ပြောရမယ်။
Norwegian[nb]
Og jeg må -- vent litt, jeg må få ordlagt meg helt riktig, fordi, dere vet, dette er veldig viktig.
Dutch[nl]
En ik moet - wacht even, ik moet dit even goed formuleren, want dit is heel belangrijk.
Polish[pl]
Muszę to precyzyjnie wyrazić. Muszę to precyzyjnie wyrazić. Bo to naprawdę ważne.
Portuguese[pt]
E tenho que -- esperem aí, tenho que acertar nas palavras exatas, porque, vocês sabem, é muito importante.
Romanian[ro]
Și sunt nevoit – țineți-vă bine, sunt nevoit să pun asta în cuvinte exacte pentru că, știți, e foarte important.
Russian[ru]
И я хочу — подождите, я сейчас зачитаю дословно, потому что, вы знаете, это очень важно.
Slovak[sk]
A musím... počkajte, musím to sformulovať úplne presne, lebo, viete, je to veľmi dôležité.
Albanian[sq]
Dhe une duhet--prisni pak, Duhet ta shpreh kete gje ashtu sic duhet, sepse,e dini,eshte shume e rendesishme.
Serbian[sr]
I moram da - čekajte, moram dobro da izaberem reči, jer, znate, ovo je jako važno.
Turkish[tr]
Ve bende de --bekleyin, bunu kesinlikle doğru şekilde ifade etmeliyim, çünkü biliyorsunuz bu çok önemli.
Ukrainian[uk]
Я мушу - одну секунду - я мушу зачитати, щоб жодним словом не помилитися, адже це дуже важливо.
Urdu[ur]
اور اس کے لیے مجھے -- ذرا ٹھہریے، مجھے اس اہم بیان کے الفاظ ٹھیک طرح سے بولنے ہوں گے، آپ جانتے ہیں کہ یہ بات بہت اہم ہے-
Vietnamese[vi]
Và tôi phải -- xin chờ giây lát, Tôi phải đọc chính xác từng từ một, bời vì bạn biết đấy, nó rất quan trọng mà.