Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es eignet sich mit seinen weißen Blütenblättchen und der leuchtendgelben Scheibe in der Mitte vorzüglich als Schnittblume, die man in eine Vase stecken und als Tischschmuck verwenden kann.
Greek[el]
Με τα λεπτά του λευκά πέταλα και το κεντρικό του τμήμα που μοιάζει με κουμπί και έχει ζωηρό κίτρινο χρώμα, το πύρεθρον είναι αρκετά ελκυστικό ώστε να βάλετε και σε βάζο για να στολίσετε το τραπέζι σας.
English[en]
With its thin white petals and bright-yellow buttonlike center, pyrethrum is attractive enough to be placed in a vase to decorate your table.
Spanish[es]
Con sus pétalos finos y blancos y su centro de color amarillo brillante, la flor del pelitre es lo suficientemente atractiva como para ponerla en un florero decorativo sobre la mesa.
Finnish[fi]
Pyrethrum on valkoisine ohuine terälehtineen ja kirkkaankeltaisine nappia muistuttavine teriöineen niin kaunis, että se voidaan panna maljakkoon koristamaan pöytääsi.
Italian[it]
Il piretro, con i sottili petali bianchi e il bottone centrale di color giallo vivo, è abbastanza bello da essere messo in un vaso per ornare la tavola.
Japanese[ja]
花びらが白くて細く,真ん中に明るい黄色のボタンがついているような除虫菊は,花びんに入れてテーブルの上に飾ってもよいほどきれいです。
Korean[ko]
얇고 하얀 꽃잎과 샛노란 단추처럼 생긴 화심을 가진 이 제충국(除蟲菊)은 탁자를 장식하고자 꽃병에 꽂아 놓아도 볼만하다.
Dutch[nl]
Met zijn dunne witte bloemblaadjes en zijn helder gele, knoopvormige hart is pyrethrum aantrekkelijk genoeg om in een vaas uw tafel te sieren.
Swedish[sv]
Med sina smala, vita kronblad och sin ljusgula, knappliknande mitt är pyretrum tillräckligt tilldragande för att sättas i en vas och pryda ditt bord.