Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ، روميو نسيت المكون السري
Bulgarian[bg]
Еликсирът ти, Ромео.
Czech[cs]
Stůj, Romeo, tvá tajná ingredíence.
English[en]
Hey, Romeo, forgot the secret ingredient.
Spanish[es]
Hey, Romeo, olvida el ingrediente secreto.
Estonian[et]
Hey, Romeo, Unustasid armujoogi või.
Persian[fa]
هي ، رومئو معجون رو فراموش کرديد
Finnish[fi]
Älä unohda elämän eliksiiriä.
Hebrew[he]
היי, רומאו, שכחתי את הרכיב הסודי.
Croatian[hr]
Hej, Romeo, zaboravio si tajni sastojak.
Hungarian[hu]
Hé, Romeo, ne felejtsd itt a titkos hozzávalót.
Italian[it]
Romeo, il nettare dell'amore!
Dutch[nl]
Hé, Romeo, je vergeet je geheime ingrediënt.
Polish[pl]
Hej, Romeo, zapomniałeś tajemnego składnika.
Portuguese[pt]
Ei, Romeu, esqueceu o ingrediente secreto.
Romanian[ro]
Hei, Romeo, nu uita ingredientul secret.
Russian[ru]
Эй, Ромео, захвати волшебное снадобье.
Slovenian[sl]
Romeo, pozabil si skrivnostno sestavine.
Serbian[sr]
Hej, Romeo, zaboravio si tajni sastojak.
Swedish[sv]
Romeo, du glömde den hemliga ingrediensen.
Turkish[tr]
Hey, Romeo, özel parçayı unuttun.