Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Har Rådet kendskab til den igangværende undersøgelse om mordet på 24 civile tamiler, som militærfolk begik i landsbyen Kumarapuram i Trincomalee i Sri Lanka i februar 1996?
German[de]
Weiß der Rat von der laufenden Untersuchung im Zusammenhang mit der Ermordung von 24 tamilischen Zivilisten in dem Dorf Kumarapuram in Trincomalee, Sri Lanka, durch Angehörige des Militärs im Februar 1996?
Greek[el]
Γνωρίζει άραγε το Συμβούλιο σχετικά με την έρευνα που διεξάγεται για τη δολοφονία των 24 πολιτών Ταμίλ από προσωπικό των ενόπλων δυνάμεων στο χωριό Κουμαραπουράμ στο Τρινκομαλέε του Σρι Λάνκα τον Φεβρουάριο 1996;
English[en]
Is the Council aware of the current inquiry into the murder of 24 Tamil civilians in the village of Kumarapuram in Trincomalee, Sri Lanka in February 1996 by military personnel?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento el Consejo de la investigación que actualmente se está llevando a cabo sobre el asesinato de 24 civiles tamiles por fuerzas militares, ocurrido en la localidad de Kumarapuram, en Trincomalee, Sri Lanka, en febrero de 1996?
Finnish[fi]
Onko neuvosto tietoinen Sri Lankassa meneillään olevasta murhatutkimuksesta, joka koskee helmikuussa 1996 sotilaiden murhaamien 24 tamili-siviilin kohtaloa Trincomaleen alueen Kumarapuramin kylässä?
French[fr]
Le Conseil a-t-il connaissance de l'enquête menée actuellement sur le meurtre de 24 civils tamouls au village de Kumarapuram, à Sri Lanka, en février 1996, meurtre commis par du personnel militaire?
Italian[it]
Il Consiglio è al corrente dell'indagine in corso sull'assassinio di 24 civili Tamil, perpetrato nel febbraio 1996 nel villaggio di Kumarapuram, nella regione di Trincomalee, Sri Lanka, da personale militare?
Dutch[nl]
Is de Raad op de hoogte van het onderzoek naar de moord op 24 Tamil-burgers uit het dorp Kumarapuram in Trincomalee op Sri Lanka, die in februari 1996 door militairen werd gepleegd?
Portuguese[pt]
Tem o Conselho conhecimento do inquérito em curso sobre o assassínio de 24 civis Tamil por parte de militares, ocorrido em Fevereiro de 1996, na localidade de Kumarapuram, em Trincomalee, no Sri Lanka?
Swedish[sv]
Känner rådet till den pågående utredningen av morden på 24 civila tamiler i byn Kumarapuram i Trincomalee på Sri Lanka i februari 1996 som utförts av militär personal.