Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذى يفصل العالم عن الغباء فى هذه اللحظة ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Вие сте единственият човек, разделяне на света от глупост в този момент във времето.
Bosnian[bs]
Ti si jedini čovjek... koji u ovom trenutku odvaja svijet od gluposti.
Greek[el]
Είσαι ο μόνος άνθρωπος που χωρίζει τον κόσμο από την ηλιθιότητα σε αυτό το σημείο του χρόνου.
English[en]
You are the only guy separating the world from stupidity at this point in time.
Estonian[et]
Sa oled hetkel ainus, kes maailma lollusest lahutab.
French[fr]
Vous êtes... la seule personne qui sépare le monde de la stupidité au moment où on se parle, d'accord?
Hebrew[he]
אתה הבחור היחיד המפריד את העולם מטיפשות.
Croatian[hr]
Ti si jedini čovjek... koji u ovom trenutku odvaja svijet od gluposti.
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen, aki ebben a pillanatban elválaszthatja a világot ettől a hazugságtól.
Indonesian[id]
Anda adalah satu-satunya cowok memisahkan dunia dari kebodohan pada titik waktu ini.
Italian[it]
Tu sei l'unico che separa il mondo dalla stupidita', in questo momento.
Polish[pl]
Jesteś w tym momencie jedynym gościem oddzielającym świat od głupoty.
Portuguese[pt]
Você é a única pessoa neste momento que separa o mundo da estupidez.
Romanian[ro]
Eşti singurul tip care separă lumea de prostie în acest moment în timp.
Russian[ru]
Ты в этот момент единственный человек, который отделяет мир от всеобщей глупости, ясно?
Slovak[sk]
Si jediný, kto teraz dokáže zachrániť svet pred hlúposťou.
Serbian[sr]
Ti si jedini tip koji trenutno odjeljuje svijet od glupoce.
Turkish[tr]
Sen, bu noktada dünyayı aptallıktan zamanında kurtaracak tek kişisin.