Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи честно - търсиш си извинение, задето не струваш на джаги?
English[en]
Be honest... is this just an excuse for being shit at table football?
Spanish[es]
Sé honesto ¿estás poniendo una excusa por ser tan malo en el fútbol de mesa?
Hungarian[hu]
Ezt most azért csinálod, mert lealázlak csocsóban?
Italian[it]
Sii sincero... é solo una scusa perché stai facendo schifo a biliardino?
Dutch[nl]
Eerlijk... is dat een excuus dat je slecht met tafelvoetbal bent?
Polish[pl]
Przyznaj, że to wymówka słabizny w piłkarzyki.
Portuguese[pt]
Seja honesta. É uma desculpa por estar tão ruim no pebolim?
Turkish[tr]
Dürüst ol, langırtı bok gibi oynadığın için bahane mi buluyorsun?