Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Ущърб на гражданите на ЕС, упражняващи непретенциозни професии в Германия, свързан с разпоредбите на член #, точка а) ii) на Регламент
Czech[cs]
Předmět: Znevýhodnění občanů EU vykonávajících práci za minimální mzdu v Německu v souvislosti s ustanoveními čl. # písm. a) bodu ii) nařízení
Danish[da]
Om: Forskelsbehandling af EU-borgere, der i begrænset omfang er beskæftiget i Tyskland, på grund af bestemmelserne i artikel #, litra a, punkt ii, i forordning
German[de]
Betrifft: Benachteiligung von in Deutschland geringfügig beschäftigten EU-Bürgern durch die Bestimmung in Art. # Buchstabe a) Ziffer ii) der Verordnung
Greek[el]
Θέμα: Δυσμενής διάκριση μέσω της διάταξης του άρθρου #) α) ιι) του Κανονισμού #/ #σε βάρος πολιτών της Ε.Ε. που εργάζονται στη Γερμανία με ημιαπασχόληση
English[en]
Subject: Unequal treatment of EU citizens employed as casual workers in Germany arising from Article #(a)(ii) of Regulation (EEC) No
Spanish[es]
Asunto: Discriminación de los ciudadanos de la UE que ocupan un empleo menor en Alemania a causa de las disposiciones del artículo #, letra a), inciso ii), del Reglamento (CEE) no
Estonian[et]
Teema: Saksamaal juhutöid tegevate ELi kodanike ebavõrdne kohtlemine, mis on seotud määruse #/# artikli # punkti a alapunkti ii sätetega
Finnish[fi]
Aihe: Saksassa tilapäisessä työsuhteessa olevien EU:n kansalaisten syrjintä asetuksen #/# # artiklan a kohdan ii alakohdan säännöksen vuoksi
French[fr]
Objet: Désavantage frappant les citoyens de l'UE exerçant un emploi modeste en Allemagne et lié aux dispositions de l'article # a) ii) du règlement
Hungarian[hu]
Tárgy: Az #/# rendelet #. cikke a) pontjának ii. alpontjával kapcsolatos, a németországi alkalmi munkavállaló EU polgárokat sújtó hátrány
Italian[it]
Oggetto: Condizione di svantaggio per i cittadini dell'UE con un impiego marginale in Germania determinata dall'articolo #, a) ii) del regolamento n
Lithuanian[lt]
Tema: Nepatogumai, su kuriais susiduria ES piliečiai, dirbantys mažai apmokamą darbą Vokietijoje, ir kurie yra susiję su #/# reglamento # straipsnio a) ii) nuostatomis
Latvian[lv]
Temats: Problēma, ar ko saskaras ES pilsoņi, kuri strādā pieticīgu darbu Vācijā, un kas saistīta ar Regulas (EEK) Nr. #/# #. panta a) apakšpunkta ii) daļu
Maltese[mt]
Suġġett: Żvantaġġi marbutin mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu # a) ii) tar-Regolament #/#, li jolqtu liċ-ċittadini ta' l-UE li jaħdmu bħala ħaddiema temporanji fil-Ġermanja
Dutch[nl]
Betreft: Nadelen artikel #, onder a), punt ii), van verordening nr. #/# voor EU-burgers met een gering dienstverband in Duitsland
Polish[pl]
Dotyczy: wyraźnie niekorzystnej sytuacji obywateli UE wykonujących mało dochodowe zajęcie w Niemczech, związanej z postanowieniami art. # a) ii) rozporządzenia
Portuguese[pt]
Assunto: Discriminação de cidadãos da UE que exercem uma actividade profissional meramente precária pelo disposto na alínea a), subalínea ii), do artigo #.o do Regulamento
Romanian[ro]
Subiect: Dezavantajul cetăţenilor UE ce ocupă un loc de muncă modest în Germania, legat de dispoziţiile articolului # (a) (ii) din Regulamentul
Slovak[sk]
Vec: Znevýhodnenie občanov EÚ, ktorí vykonávajú v Nemecku skromné zamestnanie, spojené s ustanoveniami článku # písm. a) bod ii) nariadenia
Slovenian[sl]
Zadeva: Neenako obravnavanje državljanov EU na občasnem delu v Nemčiji, ki izhaja iz člena #(a)(ii) Uredbe št
Swedish[sv]
Angående: Bestämmelsen i artikel #a ii i förordning (EG) nr #/# missgynnar EU-medborgare i Tyskland med tillfällig sysselsättning