Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес обаче безработицата и непълната заетост сред младежта са неприемливо високи.
Czech[cs]
Nicméně nezaměstnanost a podzaměstnanost mladých jsou dnes nepřijatelně vysoké.
Danish[da]
Imidlertid er ungdomsarbejdsløsheden og underbeskæftigelsen i dag uacceptabelt høje.
German[de]
Die Jugendarbeitslosigkeit und -unterbeschäftigung sind gegenwärtig jedoch unannehmbar hoch.
Greek[el]
Ωστόσο, η ανεργία και η υποαπασχόληση των νέων κινούνται σήμερα σε απαράδεκτα υψηλά επίπεδα.
English[en]
However, youth unemployment and under-employment are unacceptably high today.
Spanish[es]
Sin embargo, el desempleo juvenil y el subempleo alcanzan en la actualidad un nivel inaceptable.
Estonian[et]
Siiski on töötute ja alla oma kutseoskuste töötavate noorte arv tänapäeval vastuvõetamatult kõrge.
Finnish[fi]
Nuorten työttömyys ja alityöllistyvyys ovat kuitenkin nykyään asioita, joita ei voi hyväksyä.
French[fr]
Toutefois, le chômage et le sous-emploi chez les jeunes ont atteint de nos jours des niveaux inacceptables.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ma a fiatalok körében a munkanélküliség és az alulfoglalkoztatottság elfogadhatatlan mértékű.
Italian[it]
Ad ogni modo la disoccupazione e la sotto-occupazione tra i giovani attualmente sono in accettabilmente elevate.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šiuo metu aukštas jaunimo nedarbo ir nepakankamo užimtumo lygis yra nepriimtinas.
Latvian[lv]
Tomēr jauniešu vidū pašlaik ir nepieļaujami augsts bezdarbs un nepietiekama nodarbinātība.
Dutch[nl]
Echter, de jeugdwerkloosheid en de verborgen werkloosheid onder jongeren zijn op dit moment onacceptabel hoog.
Polish[pl]
Jednak bezrobocie wśród młodzieży i niedostateczne zatrudnienie jest dziś niedopuszczalnie wysokie.
Portuguese[pt]
Todavia, o subemprego e o desemprego juvenil registam neste momento taxas inaceitavelmente elevadas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în prezent şomajul în rândul tinerilor şi deficitul ocupării forţei de muncă sunt inacceptabil de ridicate.
Slovak[sk]
Nezamestnanosť a nedostatočná zamestnanosť mladých ľudí však v súčasnosti dosahujú neprijateľne vysoké miery.
Slovenian[sl]
Vendar pa sta brezposelnost med mladimi in podzaposlenost danes nesprejemljivo nizki.
Swedish[sv]
Arbetslösheten och undersysselsättningen bland ungdomar är dock oacceptabelt hög i dag.