Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Frajer s cigare je Filip Bantliff, , ali je jedva dobio drugi od Cambridgeu u statističke mehanike.
Czech[cs]
Ten týpek s doutníkem je Philip Bantliff, ale ten v Cambridgi stěží dosáhl na diplom druhého pořadí ve statistické mechanice.
German[de]
Der Typ mit der Zigarre ist Philip Bantliff, aber er hatte nur eine Zwei in Cambridge in statistischer Physik.
Greek[el]
Ο τύπος με το πούρο είναι ο Φίλιπ Μπάντλιφ, αλλά δεν ήταν ούτε καν δεύτερος στο Κέμπριτζ στη στατιστική μηχανική.
English[en]
The bloke with the cigar is Philip Bantliff, but he barely got a second from Cambridge in statistical mechanics.
Spanish[es]
El tipo con el cigarro es Philip Bantliff, pero apenas consiguió un postgrado en mecánica estadística en Cambridge.
Finnish[fi]
Sikarimies on Philip Bantliff, mutta hän ei pärjännyt kovin erikoisesti mekaniikan tunneilla.
French[fr]
Le type au cigare, c'est Philip Bantliff, mais il n'a pas brillé à Cambridge en mécanique statistique.
Hebrew[he]
הברנש עם הסיגר הוא פיליפ באנטליף,'אבל הוא בקושי סיים במקום שני בקמברידג במכניקה סטטיסטית.
Croatian[hr]
S cigarom je Phillip Bantliff, ali jedva je dobio dvicu iz statističke mehanike.
Hungarian[hu]
A szivaros hapsi Philip Bantliff, de ő a Cambridge-en alig volt második statisztikus mechanikából.
Italian[it]
Quel tizio con il sigaro e'Philip Bantliff, ma ha a malapena superato il secondo modulo di meccanica statica a Cambridge.
Dutch[nl]
Die kerel met de sigaar is Philip Bantliff maar over statische mechanica kreeg hij nauwelijks'n voet aan de grond in Cambridge.
Polish[pl]
Facet z cygarem to Phillip Bantliff, ale nie błyszczał w Cambridge na mechanice statystycznej.
Portuguese[pt]
O sujeito com o charuto é o Philip Bantliff, mas, ele mal conseguiu um diploma de Cambridge, em Mecânica Estatística.
Romanian[ro]
Unul de trabuc este Philip Bantliff, dar el abia are un al doilea de la Cambridge in mecanica statistica.
Swedish[sv]
Snubben med cigarren är Philip Bantliff, men han hajade knappt en sekund av statistisk mekanik på Cambridge.
Turkish[tr]
Elinde sigara olan herif Philip Bantliff Cambridge'de istatistiksel mekaniği zorla ikinci bitirdi.