Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И след това, на всичкото отгоре, вирусът започна да се разпространява извън тези четири места, особено от северна Индия и северна Нигерия, в голяма част от Африка и дори в Европа, причинявайки ужасни епидемии на места, които не бяха виждали заболяването от десетилетия.
Czech[cs]
A pak, jako by toho nebylo dost, se virus z těchto čtyřech oblastí opět začal šířit, obzvláště ze severních oblastí Indie a Nigérie, do většiny Afriky, Asie a dokonce i do Evropy, způsobujíce hrůzná propuknutí v místech, kde nebyl zaznamenán po celá desetiletí.
German[de]
Und zu allem Übel begann das Virus, sich an diesen vier Orten auszubreiten, besonders im Norden Indiens und Nigerias, in grosse Teile Afrikas, Asien und sogar nach Europa, schreckliche Ausbrücke bewirkend an Orten, die diese Krankheit seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen hatten.
Greek[el]
Και για να γίνουν τα πράγματα πιο δύσκολα, ο ιός άρχισε να εξαπλώνεται από αυτά τα τέσσερα μέρη, ιδίως τη βόρεια Ινδία και τη βόρεια Νιγηρία, σε μεγάλα τμήματα της Αφρικής, της Ασίας, ακόμα και στην Ευρώπη, προκαλώντας φοβερά ξεσπάσματα σε μέρη που δεν είχαν δει την ασθένεια για δεκαετίες.
English[en]
And then to make the matters even worse, the virus started to spread out of these four places, especially northern India and northern Nigeria, into much of Africa, Asia, and even into Europe, causing horrific outbreaks in places that had not seen this disease for decades.
Spanish[es]
Y para complicarlo todo, el virus empezó a extenderse fuera de estos cuatro lugares, sobre todo desde el norte de la India y la Nigeria septentrional hacia el resto de África, Asia e incluso Europa, causando brotes catastróficos en lugares que llevaban décadas sin ver la polio.
French[fr]
Puis, pour aggraver les choses, le virus a commencé à se répandre au-delà de ces quatre endroits, notamment au nord de l'Inde et du Nigeria, jusqu'à une bonne partie de l'Afrique, en Asie, et même en Europe, en causant des épidémies épouvantables dans des endroits qui n'avaient pas vu cette maladie depuis des décennies.
Hebrew[he]
ואז להחמיר את מצב העיניינים, הוירוס החל להתפשט מחוץ לארבעת המקומות האלו, במיוחד צפון הודו וצפון ניגריה, לתוך מרבית אפריקה, אסיה ואפילו אירופה, גורם להתפרצויות נוראיות במקומות שלא חזו במחלה הזו משך עשרות שנים.
Indonesian[id]
Lalu untuk menjadikan hal-hal lebih buruk lagi, virus ini mulai menyebar dari keempat tempat ini, terutama di India Utara dan Nigeria Utara ke banyak negara Afrika, Asia, dan bahkan Eropa, menyebabkan wabah menakutkan di tempat di mana kita sudah tidak melihat bencana ini selama puluhan tahun.
Italian[it]
A peggiorare la situazione, il virus ha cominciato a diffondersi al di fuori di questi 4 luoghi, in particolare nell'India settentrionale e nella Nigeria settentrionale, arrivando a toccare altre parti di Africa, Asia ed anche Europa, causando lo scoppio di terrificanti epidemie in luoghi che non avevano avuto a che fare con la malattia per decenni.
Japanese[ja]
さらにひどいことに、 インド北部とナイジェリア北部を中心にこの4ヶ国から アフリカやアジアの多くの地域へ、さらにはヨーロッパにまで、 ウイルスが拡散し始め、 何十年の間この病気とは無縁であった地域で 恐ろしい大流行が起こりました。
Korean[ko]
인도 북부지역과 나이지리아 북부지역, 그리고 아프리카, 아시아의 많은 지역들, 그리고 유럽까지 끔찍한 발생률을 보이며 퍼져나갔는데 이 지역들은 수십년동안 이 병이 전혀 발생하지 않았던 지역이었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە دوایی کێشەکە فراوانتر بوو ڤایرۆسەکە دەستی کرد بە بڵاو بوونەوەلەم چوار وڵاتەدا بە تایبەتی بەشی باکوری هندستان و نایجیریا لەوێشەوە بۆ ئەفریقیاو ئاسیاو هەتا ئەوروپاش بووە هۆی ئەنجامی ترسێنەر لە چەند شوێنێک کە بۆ ماوەی چەندین ساڵە ئەم نەخۆشیە نەبینراوە
Dutch[nl]
En wat de zaken nog erger maakte was dat het virus zich vanuit deze vier plaatsen begon te verspreiden, vooral vanuit het noorden van India en het noorden van Nigeria, naar grote delen van Afrika, Azië en zelfs Europa, verschrikkelijke uitbraken veroorzakend op plaatsen waar deze ziekte decennialang niet was gezien.
Polish[pl]
Wirus zaczął się rozprzestrzeniać, zwłaszcza z północnych Indii i północnej Nigerii do dużej części Afryki, Azji a nawet Europy, powodując epidemie w miejscach, w których nie spotkano się z tym zagrożeniem od dziesięcioleci.
Portuguese[pt]
E para piorar ainda mais a situação, o vírus começou a se espalhar para fora desses quatro países, especialmente do norte da Índia e norte da Nigéria, para a África, a Ásia e mesmo para a Europa, causando surtos horríveis em lugares que não viam essa doença há décadas.
Romanian[ro]
Si ca sa fie situatia si mai rea, virusul incepuse sa se extinda in afara acestor 4 locuri, mai ales in nordul Indiei sau Nigeria de nord, in majoritatea Africii, Asia, si chiar in Europa, cauzand epidemii terifiante in locuri care nu mai vazusera aceasta boala de decenii.
Russian[ru]
И что еще больше осложнило ситуацию, вирус стал выходить за границы этих 4х стран, особенно с севера Индии и Нигерии, в Африку, Азию и даже Европу, вызывая страшные вспышки вируса в регионах, где полиомиелита не было уже десятки лет.
Serbian[sr]
И онда да ствари буду још горе, вирус је почео да се шири са ова четири места, нарочито из северне Индије и северне Нигерије, у велики део Африке, Азију па чак и у Европу, изазивајући стравичне епидемије на местима на којима нису видели болест деценијама.
Thai[th]
และมันก็ทําให้สถาณการณ์ยิ่งดูแย่มากขึ้น ไวรัสเริ่มที่จะแพร่กระจายออกจาก 4 แห่งนี้ โดยเฉพาะทางเหนือของอินเดีย และทางเหนือของไนจีเรีย ไปยังส่วนใหญ่ของแอฟริกา เอเชีย และแม้แต่ในยุโรป ทําให้เกิดการระบาดที่น่ากลัว ในที่ๆโรคนี้ไม่ได้ถูกพบเห็นมาเป็นเวลาหลายสิบปี
Vietnamese[vi]
Và để làm mọi chuyện tồi tệ hơn Loài virus này bắt đầu lan rộng ra khỏi 4 đất nước trên Đặc biệt là từ phía bắc Ấn Độ, bắc Nigeria Đến những vùng rộng lớn của châu Phi, châu Á, và ngay cả châu Âu Gây nên sự bùng phát kinh hãi Tại những vùng chưa từng biết đến dịch bệnh này trong bao nhiêu thập kỉ
Chinese[zh]
更糟糕的是 病毒开始在这四个国家以外的地区传播 特别是在印度北部和尼日尼亚北部 它深入到非洲亚洲多数地区,甚至是欧洲 导致了极大的爆发 而这些地方已经几十年没有出现过这种疾病