Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ኢንተርኔት የምጠቀመው ሌሎች በሚኖሩበት ጊዜ ብቻ ነው”
Arabic[ar]
«لا اتصفح الانترنت الا بحضور الآخرين»
Aymara[ay]
“Sapakïkta ukhajj janiw Internetar mantkti”
Azerbaijani[az]
«İnternetə ancaq ətrafda adamlar olanda girirəm»
Bemba[bem]
“Nja pa Intaneti nga nshili neka”
Bulgarian[bg]
„Влизам в интернет само когато другите са наоколо“
Bangla[bn]
“আমি শুধু তখনই ইন্টারনেট ব্যবহার করতাম, যখন অন্যেরা আমার আশেপাশে থাকত”
Catalan[ca]
«Només em connecto a internet quan hi ha gent al voltant»
Cebuano[ceb]
“Mag-Internet lang ko kon may kauban ko sa balay”
Czech[cs]
„Připojuju se na internet jen, když jsou kolem mě druzí lidé“
Danish[da]
’Jeg går kun på nettet når andre er i nærheden’
German[de]
„Ich gehe nur ins Internet, wenn jemand in der Nähe ist“
Ewe[ee]
“Ne ƒomea me tɔ bubuwo li ko hafi mezãa Internet la”
Efik[efi]
“Nsidụk Intanet ke ini mbon en̄wen ẹdude”
Greek[el]
“Μπαίνω στο Ίντερνετ μόνο όταν είναι άλλοι γύρω”
English[en]
“I go online only while others are around”
Spanish[es]
“Solo me conecto cuando hay alguien más en la casa”
Estonian[et]
„Kasutan netti vaid siis, kui keegi on lähedal”
Persian[fa]
«تنها وقتی بقیه دوروبرم هستند، وارد اینترنت میشوم»
Finnish[fi]
”Käytän internetiä vain silloin kun paikalla on muitakin.””
Fijian[fj]
“Au sega ni vakayagataka na internet keu tiko taudua”
French[fr]
« Je ne vais sur Internet que quand il y a du monde autour. »
Ga[gaa]
“Kɛ́ mɔ ko bɛ shĩa lɛ, miyaaa Intanɛt lɛ nɔ”
Gujarati[gu]
“મારી આજુબાજુમાં કોઈ હોય ત્યારે જ હું ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરું છું”
Ngäbere[gym]
“Ni mada tärä gwi ye aibe ngwane tita kukwe känene Internet yete”
Hebrew[he]
”אני גולש באינטרנט רק כאשר יש מסביבי אנשים”
Hindi[hi]
“मैं तभी इंटरनेट का इस्तेमाल करता हूँ, जब कोई मेरे आस-पास होता है”
Hiligaynon[hil]
“Nagagamit lang ko sang Internet kon may iban nga tawo”
Croatian[hr]
“Na internet idem samo kad su drugi članovi obitelji u blizini”
Haitian[ht]
“Se lè gen moun la sèlman m al sou Entènèt.”
Hungarian[hu]
„Csak akkor internetezek, amikor más is otthon van”
Armenian[hy]
«Ինտերնետից օգտվում եմ միայն ուրիշների ներկայությամբ»
Indonesian[id]
”Saya menggunakan Internet hanya kalau ada orang-orang lain”
Igbo[ig]
‘Ọ bụ naanị mgbe ndị ọzọ nọ n’ụlọ ka m na-aga n’Ịntanet’
Iloko[ilo]
“Agusarak laeng iti Internet no adda kaduak”
Icelandic[is]
„Ég fer bara á Netið þegar aðrir eru nálægt.“
Italian[it]
“Vado online solo quando ci sono altri in casa”
Japanese[ja]
「他のだれかが近くにいる時にしかネットにつなぎません」
Georgian[ka]
„ინტერნეტში მხოლოდ მაშინ შევდივარ, როცა სახლში სხვებიც არიან“
Kongo[kg]
“Mono ke sadilaka Internet kaka ntangu bantu ya nkaka kele pana”
Kikuyu[ki]
“Niĩ hũthagĩra Intaneti rĩrĩa kũrĩ na andũ”
Kuanyama[kj]
“Ohandi longifa ashike ointaneta ngeenge ope na vamwe popepi naame”
Kazakh[kk]
“Мен Интернетке айналамда адамдар бар кезде ғана кіремін”
Kalaallisut[kl]
‘Aatsaat allanik isersimasoqartillugu internetertarpunga’
Kannada[kn]
“ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇನೆ”
Korean[ko]
“다른 사람이 주위에 있을 때만 인터넷을 사용하지요”
Kwangali[kwn]
“Ame kuruganesa tupu Interneta nsene vemepata poveli”
San Salvador Kongo[kwy]
“Isadilanga kaka internete vava wantu akaka bakalanga mu nzo”
Kyrgyz[ky]
«Интернетке жанымда бирөөлөр болгондо гана кирем»
Lingala[ln]
“Nazalaki kokɔta na Internet kaka soki bato mosusu bazali wana”
Lozi[loz]
“Ni kenanga feela fa Intaneti ha ku na ni batu ba bañwi”
Lithuanian[lt]
„Internetu naudojuosi tik tuomet, kai namuose esu ne vienas“
Luba-Lulua[lua]
“Mvua nya kutangila malu ku Enternete anu pavuaku bantu bakuabu”
Luo[luo]
“Ajatiyo gi Intanet mana ka ji nitie”
Morisyen[mfe]
“Mo pa al lor Internet kan mo tousel”
Malagasy[mg]
‘Tsy mampiasa Internet aho raha tsy hoe misy olona eny akaiky eny’
Macedonian[mk]
„На Интернет се приклучувам само кога има некој дома“
Malayalam[ml]
“മറ്റുള്ള വ രു ടെ സാന്നി ധ്യ ത്തിൽ മാത്രമേ ഞാൻ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോ ഗി ക്കാ റു ള്ളൂ”
Marathi[mr]
“इतर जण आसपास असतात तेव्हाच मी इंटरनेटचा वापर करतो”
Maltese[mt]
“Nidħol fl- Internet meta jkun hemm ħaddieħor fil- viċin biss”
Burmese[my]
“တခြားသူတွေ ရှိတဲ့အချိန်မှပဲ ကျွန်တော် အင်တာနက် သုံးတယ်”
Norwegian[nb]
«Jeg bruker nettet bare når det er andre til stede»
Nepali[ne]
“आफू वरपर मान्छे भएको बेला मात्र इन्टरनेट चलाउँछु”
Ndonga[ng]
‘Ohandi yi owala kOintaneta ngele yalwe opo ye li’
Dutch[nl]
„Ik ga alleen op internet als er anderen in de buurt zijn”
South Ndebele[nr]
“Bengingena ku-inthanethi kwaphela nengabe nabanye bakhona”
Northern Sotho[nso]
“Ke tsena Inthaneteng ge feela ba bangwe ba le gona”
Nyanja[ny]
“Ndimagwiritsa ntchito Intaneti ngati panyumba pali anthu ena”
Oromo[om]
“Yeroo namoonni na bira jiranittan Intarneetii fayyadama”
Panjabi[pa]
“ਮੈਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜਦ ਘਰ ਵਿਚ ਕੋਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ”
Pangasinan[pag]
“Mani-Internet ak labat no wala ray makakanengneng”
Papiamento[pap]
“Mi ta bai online solamente ora tin otro hende rònt di mi”
Polish[pl]
„Korzystam z Internetu tylko w obecności innych”
Portuguese[pt]
“Eu só acesso a internet quando outras pessoas estão por perto”
Quechua[qu]
“Wayïchö japallä këkarqa manam Internetman yëkoqtsu kä”
Ayacucho Quechua[quy]
‘Wasipi sapallay kaspayqa manam Internetmanqa yaykunichu’
Cusco Quechua[quz]
“Wasipi pipas kallaqtinmi Internetman haykuni”
Rundi[rn]
“Nja kuri Internet igihe gusa abandi ari ho bari”
Romanian[ro]
„Accesez internetul numai atunci când în preajma mea sunt şi alţi membri ai familiei”
Russian[ru]
«Я выхожу в Интернет, только когда рядом другие члены семьи»
Kinyarwanda[rw]
“Njya kuri interineti ari uko gusa hafi aho hari abantu”
Sango[sg]
“Mbi yeke gue na ndo ti Internet gi na ngoi so azo ayeke dä”
Sinhala[si]
“ගෙදර කවුරුත් නැති වෙලාවට මම අන්තර්ජාලය පාවිච්චි කළේ නැහැ”
Slovak[sk]
„Na internet chodím, len keď nie som doma sám“
Slovenian[sl]
»Internet uporabljam samo, ko so v bližini drugi.«
Shona[sn]
“Ndinovhura Indaneti kana vamwe varipo chete”
Albanian[sq]
«Futem në Internet vetëm kur ka të tjerë vërdallë»
Serbian[sr]
„Na internetu sam samo kada je tu još neko u blizini“
Sranan Tongo[srn]
„Mi e go tapu Internet soso te tra sma de na oso”
Swati[ss]
“Ngingena ku-internet kuphela nakukhona nalabanye bantfu kuleyondzawo.”
Southern Sotho[st]
“Ke sebelisa Inthanete feela ha ke e-na le batho ba bang”
Swedish[sv]
”Jag är bara ute på nätet om någon annan är i närheten.”
Swahili[sw]
“Ninatumia Intaneti wakati tu wengine wanapokuwa nyumbani”
Tamil[ta]
“மத்தவங்க இருக்கும்போது மட்டும்தான் இன்டர்நெட்ட பயன்படுத்துனேன்”
Telugu[te]
“ఇతరులు పక్కన ఉన్నప్పుడే నేను ఇంటర్నెట్ ఉపయోగిస్తాను”
Thai[th]
“ผม ใช้ อินเทอร์เน็ต เฉพาะ ตอน ที่ มี คน อื่น อยู่ ด้วย”
Tigrinya[ti]
“ካልኦት ሰባት ኣብ ከባቢየይ ኪህልዉ ኸለዉ ጥራይ እየ ኢንተርነት ዝጥቀም”
Tagalog[tl]
“Nag-i-Internet lang ako kapag may ibang nakakakita”
Tetela[tll]
“Dimi mbɔtɔka l’Ɛtɛrnɛtɛ paka etena kele anto akina laawɔ”
Tonga (Zambia)[toi]
“Intaneti ndiibelesya buyo ciindi bamwi nobaliko”
Turkish[tr]
“Sadece başkalarıyla beraberken internete giriyorum”
Tsonga[ts]
“Ndzi nghena eka Internet ntsena loko ndzi ri ni vanhu van’wana”
Tatar[tt]
«Мин янымда беркем дә булмаганда Интернетка чыкмыйм»
Tumbuka[tum]
“Nkhujura intaneti para ŵanthu walipo pa nyumba”
Tuvalu[tvl]
“E fanatu fua au ki te itaneti māfai e isi ne tino e ‵nofo mai”
Twi[tw]
‘Mehwɛ sɛ nnipa wɔ fie ansa na makɔ Intanɛt so’
Tahitian[ty]
“E haere noa vau i nia i te Internet to reira ana‘e te taata”
Ukrainian[uk]
«Я користуюсь Інтернетом лише тоді, коли хтось є поруч зі мною»
Umbundu[umb]
“Ndi yikula lika o Internet eci ndi kasi la vakuetu”
Venda[ve]
“Ndi dzhena kha Inthanethe musi hu na vhathu”
Vietnamese[vi]
“Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”
Xhosa[xh]
“I-Intanethi ndiyisebenzisa kuphela xa kukho nabany’ abantu”
Yoruba[yo]
“Ìgbà tí àwọn tó kù bá wà nílé nìkan ni mo máa ń lo Íńtánẹ́ẹ̀tì”
Yucateco[yua]
«Chéen kin wokol Internet wa maʼ tin juunal yaneniʼ»
Chinese[zh]
“有其他人在场的时候,我才会上网”
Zulu[zu]
“Ngingena kuyi-Internet kuphela lapho bekhona abanye”