Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا وقت السداد لإنتهاكات مواقف السيارات والقطط الضالّة فوق الاشجار.
Bulgarian[bg]
Време е за разплата за тези паркинг нарушения и бездомни котки по дърветата.
Bosnian[bs]
Ovo je osveta za pisanje svih onih kazni za parkiranje i skidanje mački sa drva.
Czech[cs]
Tohle si vyberu za to psaní parkovacích pokut a sundavání koček ze stromů.
Danish[da]
Det er tilbagebetalingstid for disse parkerings overtrædelse, og omstrejfende katte i træerne.
German[de]
Das ist jetzt der Ausgleich für die ganzen Strafzettel und entlaufenen Katzen in Bäumen.
Greek[el]
Αυτή είναι η εκδίκηση για τις παραβάσεις στάθμευσης και τις αδέσποτες γάτες σε δέντρα.
English[en]
This is payback time for those parking violations and stray cats up trees.
Spanish[es]
Miami ". Esta es mi venganza por todas esas multas de estacionamiento y gatos subidos a árboles.
Finnish[fi]
Tämä on kosto kaikista parkkisakoista ja puihin karanneista kissoista.
Croatian[hr]
OVO JE OSVETA ZA PISANJE SVIH ONIH KAZNI ZA PARKIRANJE I SKIDANJE MAČKI SA DRVA.
Italian[it]
È l'ora della rivalsa per chi si occupa solo di divieti di sosta e gatti randagi sugli alberi.
Dutch[nl]
Zo pak ik hem terug voor al die parkeerovertredingen... en zwerfkatten in bomen.
Polish[pl]
To jest czas spłaty dla tych nieprawidłowych parkowań i bezpańskich kotów na drzewach.
Portuguese[pt]
É hora de dar o troco pelas multas de estacionamento e gatos em cima de árvores.
Romanian[ro]
A sosit vremea răzbunării pentru vremea când dădeam amenzi de circulaţie şi coboram pisici din copac.
Slovenian[sl]
Prišel je čas za povračila zaradi parkirnih kršitev in izgubljenih mačk na drevesih.
Albanian[sq]
Kjo është hakmarrje për gjitha ato dënime të parkingut dhe largimi i maceve nga pema.
Serbian[sr]
Ovo je osveta za pisanje svih onih kazni za parkiranje i skidanje mački sa drva.
Turkish[tr]
Kestiğimiz park cezaları ve ağaçtan indirdiğimiz kedilerden sonra işe yarama vaktimiz geldi.