Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبينما نقوم بالتجميد ما رأيكم بتذوق هذا الآيس كريم بنكهة البرتقال ؟
Bulgarian[bg]
И след като замразяваме, защо не сложим този портокалов сок?
Czech[cs]
A když už si mrazíme věci, proč mi nezmrazíš i tyhle kostky na led s oranžádou?
Danish[da]
Når nu vi alligevel fryser ting ned, smider du så ikke lige isterningebakken med appelsinjuice ind i?
Greek[el]
Και αφού παγώνουμε πράγματα γιατί δεν βάζεις αυτή την παγοθήκη με χυμό πορτοκάλι εκεί μέσα;
English[en]
And as long as we're freezing things, why don't you toss this ice cube tray full of orange juice in there?
Spanish[es]
Y ya que estamos congelando cosas, ¿por qué no tiras esta bandeja de cubitos de hielo de naranja?
Finnish[fi]
Kun kerran jäädytämme kaikkea, - heitätkö nämä mehujäät sinne?
French[fr]
Pendant qu'on congèle des choses, mets-y donc ce bac à glaçons rempli de jus d'orange.
Hebrew[he]
ואם אנחנו כבר מקפיאים דברים, למה שלא תזרוק פנימה את קוביות קרח מיץ התפוזים האלה?
Croatian[hr]
A kad već nešto smrzavamo, zašto ne staviš i ovu posudu punu narančinog soka?
Hungarian[hu]
És ha már fagyasztgatunk, miért nem dobod be ezt a jégkockatartót narancslével?
Indonesian[id]
Dan selama proses pembekuan berlangsung, tolong bagikan es batu rasa jeruk ini.
Italian[it]
E già che congeliamo della roba, perché non butti là dentro questa vaschetta del ghiaccio piena di succo d'arancia?
Dutch[nl]
En zolang als dat we dingen bevriezen, waarom gooi jij deze ijsblokjes tray niet vol met sinaasappelsap daar?
Polish[pl]
I skoro już zamrażamy, wrzuć tam ten pojemnik z sokiem pomarańczowym.
Portuguese[pt]
E já que vamos congelar coisas, que tal porem aí esta couvette de sumo de laranja?
Romanian[ro]
Şi dacă tot îngheţăm lucruri, de ce nu arunci şi tăviţa asta cu suc de portocale acolo?
Russian[ru]
И, раз уж мы занимаемся заморозкой, Почему бы тебе не забросить этот поддон для льда с апельсиновым соком внутри?
Serbian[sr]
Kad već ledimo stvari, zaledi i ovaj sok od narandže?
Swedish[sv]
Så länge vi fryser saker, kasta in de här isbitarna med apelsinjuice.