Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا رجاءً أخبر الإمبراطور ( مينغ ) أن يستخدم المحاولة الأخيرة بحكمة.
Bulgarian[bg]
По този начин, моля съветва Минг император. Да използват последния изстрел мъдро.
Czech[cs]
Proto, prosím, řekněte císaři Mingovi, aby poslední šance využil moudře.
Danish[da]
Således skal du rådgive Ming kejser At bruge det sidste skud klogt.
Greek[el]
Έτσι, παρακαλείστε να ενημερώσετε το Ming αυτοκράτορα Να χρησιμοποιήσει το τελευταίο σουτ με σύνεση.
English[en]
Thus, please advise the Ming Emperor... to use the last shot wisely.
Spanish[es]
Por lo tanto, por favor informe al emperador Ming... para que la use por última vez, sabiamente.
Estonian[et]
Seega soovitage palun imperaator Mingile, et ta kasutaks selle viimase korra targalt ära.
Finnish[fi]
Neuvokaa siksi Ming-keisaria käyttämään sitä viisaasti.
Croatian[hr]
Stoga posavjetuj cara Minga da mudro iskoristi posljednju šansu.
Hungarian[hu]
Ezért kérjük, tájékoztassa Ming császárt, hogy utoljára használja bölcsen.
Indonesian[id]
Maka, tolong sarankan Kaisar Ming untuk menggunakan kesempatan terakhirnya dengan bijak.
Dutch[nl]
Zo kunt u adviseren de Ming-keizer... om de laatste opname verstandig te gebruiken.
Polish[pl]
Więc, proszę o poinformować ceszarza Minga... by wykorzystać ostatnią szansę mądrze.
Portuguese[pt]
Assim, por favor, avise ao Imperador Ming... para usar a últma volta com sabedoria.
Serbian[sr]
Stoga posavetuj cara Minga da mudro iskoristi poslednju šansu.
Swedish[sv]
Råd därför Mingkejsaren att använda sista gången med vishet.
Turkish[tr]
Lütfen Imparator Ming'in tavsiyelerine uyun... ve bu son defâyı akıllıca kullanın.
Vietnamese[vi]
Cho nên, ta hy vọng hoàng đế Đại Minh hãy suy nghĩ thật kỹ khi sử dụng phép này lần cuối.