Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستواصل الأمم المتحدة تقديم الخدمات الأخرى التي درجت على تقديمها إلى الصندوق في الماضي، من قبيل تجهيز كشوف مرتبات الموظفين، ومهام شؤون الموظفين والشراء، واللوازم المتنوعة، وبعض تكاليف الاتصالات السلكية واللاسلكية، على أساس أنه في حالة إجراء أي تعديل لصيغة الثلث/الثلثين، أو في حالة تقديم أي طلبات بأن تستوعب الأمم المتحدة تكاليف إضافية، فإن الأمم المتحدة تحتفظ بالحق في تغيير موقفها فيما يتعلق بالممارسة الحالية التي تشمل الاستيعاب الكامل لهذه التكاليف غير المباشرة.
English[en]
The United Nations will continue to provide other services previously provided to the Fund, such as staff payroll processing, personnel and procurement functions, miscellaneous supplies and certain telecommunication costs, on the understanding that should there be any adjustment to the one-third/two-thirds formula or should any requests be made for additional costs to be absorbed by the United Nations, the United Nations would reserve the right to change its position on the current practice of full absorption of such indirect costs.
Spanish[es]
determinados gastos de telecomunicaciones, en el entendimiento de que si se modificara la fórmula de un tercio/dos tercios o si se hiciera una solicitud para que las Naciones Unidas sufragaran otros gastos adicionales, las Naciones Unidas se reservarían el derecho a modificar su posición sobre la práctica actual de sufragar por completo esos gastos indirectos.
French[fr]
L’ONU continuera de prendre à sa charge le coût d’autres services qu’elle fournissait déjà à la Caisse (services de paie, d’administration du personnel et d’achats, diverses fournitures, certains frais de télécommunications, etc.), étant entendu qu’en cas de modification de l’accord sur la formule « un tiers deux tiers » ou de demande tendant à ce que l’ONU absorbe des coûts supplémentaires, l’ONU se réserve le droit de modifier sa position concernant sa pratique actuelle de prise en charge intégrale de ces coûts indirects.
Russian[ru]
Организация Объединенных Наций будет продолжать оказывать им другие услуги, которые ранее оказывались Фонду, такие, как услуги, связанные с начислением заработной платы персоналу, выполнение функций, связанных с управлением персоналом и закупками, покрытие расходов, связанных с различными предметами поставок и некоторыми средствами телекоммуникации, при этом существует понимание о том, что в случае внесения каких‐либо изменений в формулу «одна треть/две трети» или поступления каких‐либо просьб о покрытии Организацией Объединенных Наций дополнительных расходов Организация Объединенных Наций зарезервирует за собой право изменить свою позицию в отношении нынешней практики полного покрытия таких косвенных расходов.