Besonderhede van voorbeeld: -3487040127321921066

Bulgarian

Освен това, с оглед на постигането на по-голяма фитосанитарна защита, плодовете на Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. и Vitis L. бяха изброени в част Б от приложение V към Директива 2000/29/ЕО, а по отношение на плодовете на Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. и Vaccinium L., вече изброени в част Б от приложение V към Директива 2000/29/ЕО, беше разширен географският обхват.

Czech

Navíc jsou s ohledem na zvýšenou fytosanitární ochranu do části B přílohy V směrnice 2000/29/ES doplněny plody Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. a Vitis L. U plodů Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. a Vaccinium L., které jsou již uvedeny v části B přílohy V směrnice 2000/29/ES, se rozšiřuje geografický rozsah.

Danish

Med henblik på at opnå større plantesundhedsmæssig beskyttelse optages frugter af Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. og Vitis L. på listen i del B af bilag V til direktiv 2000/29/EC, og for frugter af Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. og Vaccinium L., der allerede er optaget på listen i del B af bilag V til direktiv 2000/29/EF, er det geografiske anvendelsesområde blevet udvidet.

German

Zum Zweck eines höheren Pflanzenschutzes werden Früchte von Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. und Vitis L.in Anhang V Teil B der Richtlinie 2000/29/EG aufgeführt, und in Bezug auf Früchte von Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. und Vaccinium L., die bereits in Anhang V Teil B der Richtlinie 2000/29/EG geführt werden, wurde der geografische Geltungsbereich ausgeweitet.

Greek

Επιπρόσθετα, για να επιτευχθεί αυξημένη φυτοϋγειονομική προστασία, οι καρποί Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. και Vitis L περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, και διευρύνεται το γεωγραφικό πεδίο για τους καρπούς Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. και Vaccinium L., οι οποίοι περιλαμβάνονται ήδη στο μέρος Β του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.

English

Additionally, in view of having an increased phytosanitary protection, fruits of Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. and Vitis L. are listed in Part B of Annex V to Directive 2000/29/EC, and for fruits of Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. and Vaccinium L., already listed in Part B of Annex V to Directive 2000/29/EC, the geographical scope has been broadened.

Spanish

Además, con vistas a alcanzar una protección fitosanitaria más elevada, los frutos de Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. y Vitis L. se incluyen en la parte B del anexo V de la Directiva 2000/29/CE, y se amplía el ámbito geográfico para los frutos de Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. y Vaccinium L, que ya figuran en la parte B del anexo V de la Directiva 2000/29/CE.

Estonian

Tõhustatud taimetervise kaitse eesmärgil kantakse direktiivi 2000/29/EÜ V lisa B osasse Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. ja Vitis L. viljad ning direktiivi 2000/29/EÜ V lisa B osas juba loetletud Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. ja Vaccinium L. viljade puhul laiendatakse geograafilist kohaldamisala.

Finnish

Kasvinsuojelun tehostamiseksi on kasvien Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. ja Vitis L. hedelmät lisätty direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevaan B osaan, ja direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevassa B osassa jo mainittujen kasvien Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. ja Vaccinium L. hedelmien osalta maantieteellistä soveltamisalaa on laajennettu.

French

De plus, en vue d’une protection phytosanitaire accrue, les fruits d'Actinidia Lindl., de Carica papaya L., de Fragaria L., de Persea americana Mill., de Rubus L. et de Vitis L. sont énumérés dans la partie B de l’annexe V de la directive 2000/29/CE, et en ce qui concerne les fruits d'Annona L., de Cydonia Mill., de Diospyros L., de Malus L., de Mangifera L., de Passiflora L., de Prunus L., de Psidium L., de Pyrus L., de Ribes L., de Syzygium Gaertn. et de Vaccinium L., qui figurent déjà dans la partie B de l’annexe V de la directive 2000/29/EC, la portée géographique a été étendue.

Hungarian

Emellett a fokozott növényegészségügyi védelem érdekében az Actinidia Lindl., a Carica papaya L., a Fragaria L., a Persea americana Mill., a Rubus L. és a Vitis L. termései a 2000/29/EK irányelv V. mellékletének B. részében vannak felsorolva, és a 2000/29/EK irányelv V. mellékletének B. részében már felsorolt Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., MalusL., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. és VacciniumL. termései esetében a földrajzi hatály kiterjesztésre került.

Italian

Inoltre, al fine di aumentare la protezione fitosanitaria, i frutti di Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. e Vitis L. sono elencati nell'allegato V, parte B, della direttiva 2000/29/CE, ed è stata ampliata la portata geografica per i frutti di Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. e Vaccinium L., già elencati nell'allegato V, parte B, della direttiva 2000/29/CE.

Lithuanian

Be to, siekiant didinti fitosanitarinę apsaugą, Direktyvos 2000/29/EB V priedo B dalyje išvardijami Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. ir Vitis L. genčių vaisiai ir išplečiama Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. ir Vaccinium L. genčių vaisių, kurie jau yra išvardyti Direktyvos 2000/29/EB V priedo B dalyje, geografinė taikymo sritis;

Latvian

Turklāt, ņemot vērā pastiprināto fitosanitāro aizsardzību, Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. un Vitis L. augļi ir iekļauti Direktīvas 2000/29/EK V pielikuma B daļas sarakstā, un Direktīvas 2000/29/EK V pielikuma B daļas sarakstā jau iekļautajiem Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. un Vaccinium L. augļiem ir paplašinātā ģeogrāfiskā darbības joma.

Maltese

Barra minn hekk, bl-għan ta’ protezzjoni fitosanitarja miżjuda, il-frott ta’ Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. u Vitis L. huma elenkati fil-Parti B tal-Anness V tad-Direttiva 2000/29/KE, u għall-frott ta’ Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. u Vaccinium L., diġà elenkat fil-Parti B tal-Anness V tad-Direttiva 2000/29/KE, ġie mwessa’ l-kamp ta’ applikazzjoni ġeografiku.

Dutch

Bovendien moeten, ter verbetering van de fytosanitaire bescherming, vruchten van Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. en Vitis L. worden opgenomen in bijlage V, deel B, bij Richtlijn 2000/29/EG, en moet de geografische reikwijdte die van toepassing is op de reeds in bijlage V, deel B, bij Richtlijn 2000/29/EG opgenomen vruchten van Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. en Vaccinium L., worden uitgebreid.

Polish

Dodatkowo, z myślą o lepszej ochronie fitosanitarnej, owoce Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. i Vitis L. należy ująć w części B załącznika V do dyrektywy 2000/29/WE, a w przypadku owoców Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. i Vaccinium L. już ujętych w części B załącznika V do dyrektywy 2000/29/WE należy rozszerzyć zasięg geograficzny.

Portuguese

Além disso, com vista a assegurar uma maior proteção fitossanitária, os frutos de Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. e Vitis L. passam a ser enumerados no anexo V, parte B, da Diretiva 2000/29/CE e, no que se refere aos frutos de Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. e Vaccinium L., já enumerados no anexo V, parte B, da Diretiva 2000/29/CE, alargou-se o âmbito geográfico.

Romanian

În plus, în vederea creșterii protecției fitosanitare, fructele de Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. și Vitis L. sunt incluse în partea B din anexa V la Directiva 2000/29/CE, iar pentru fructele Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. și Vaccinium L., deja incluse în partea B din anexa V la Directiva 2000/29/CE, sfera geografică a fost extinsă.

Slovak

So zreteľom na zvýšenú rastlinolekársku ochranu sa v zozname časti B prílohy V k smernici 2000/29/ES uvádzajú plody Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. a Vitis L. a v prípade plodov Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. a Vaccinium L., ktoré sú už uvedené v časti B prílohy V k smernici 2000/29/ES, sa rozširuje geografický rozsah pôsobnosti.

Slovenian

Poleg tega so zaradi večje fitosanitarne zaščite plodovi Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. in Vitis L. navedeni v delu B Priloge V k Direktivi 2000/29/ES, za plodove Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. in Vaccinium L., ki so že navedeni v delu B Priloge V k Direktivi 2000/29/ES, pa se je razširilo geografsko področje.

Swedish

I syfte att förbättra växtskyddet bör dessutom frukter av Actinidia Lindl., Carica papaya L., Fragaria L., Persea americana Mill., Rubus L. och Vitis L. förtecknas i del B i bilaga V till direktiv 2000/29/EG, och för frukter av Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. och Vaccinium L., som redan är förtecknade i del B i bilaga V till direktiv 2000/29/EG, bör det geografiska tillämpningsområdet utökas.