Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги, а именно предоставяне на достъп до интерактивна база данни за предаване в интернет на съобщения между компютърни потребители и абонати, свързани с разглеждане на продукти и информация за покупка
Czech[cs]
Telekomunikační služby, jmenovitě poskytování přístupu k interaktivní databázi pro přenos zpráv mezi uživateli počítačů a předplatiteli týkající se hodnocení výrobků a obchodních informací na internetu
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig udbydelse af adgang til en interaktiv database til transmission af meddelelser mellem computerbrugere og abonnenter vedrørende produktbedømmelser og købsinformation, via internettet
German[de]
Telekommunikation, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu einer interaktiven Datenbank zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computernutzern und Teilnehmern in Bezug auf Warenrezensionen und Kaufinformationen im Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας, συγκεκριμένα, παροχή δυνατότητας πρόσβασης σε αλληλεπιδραστική βάση δεδομένων για τη μετάδοση διαδικτυακών μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών και συνδρομητών σε σχέση με κριτικές προϊόντων και πληροφορίες αγοράς
English[en]
Telecommunications services, namely, providing access to an interactive database for transmission of messages among computer users and subscribers concerning product reviews and purchase information on the internet
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones, en concreto, facilitación del acceso a una base de datos interactiva para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenador y suscriptores relativos a reseñas de productos e información de compras en Internet
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt interaktiivsele andmebaasile juurdepääsu pakkumine sõnumite edastamiseks internetis arvutikasutajate tellijate vahel seoses tooteülevaadete ning ostmisteabega
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, nimittäin sellaisen vuorovaikutteisen tietokannan käyttömahdollisuuden tarjoaminen, joka on tarkoitettu tuotekatsauksia ja ostotietoja koskevien viestien lähetykseen tietokoneiden käyttäjien ja tilaajien kesken Internetissä
French[fr]
Services de télécommunications, à savoir fourniture d'accès à une base de données interactive pour transmission sur l'internet de messages entre abonnés et utilisateurs d'ordinateur concernant des revues de produits et des informations d'achat
Croatian[hr]
Telekomunikacijske usluge, odnosno osiguravanje pristupa interaktivnoj bazi podataka za prijenos poruka između korisnika računala i pretplatnika u vezi s recenzijama proizvoda i podataka o kupnji na internetu
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen interaktív adatbázishoz való hozzáférés biztosítása a felhasználók és előfizetők közötti, termékismertetőket és vásárlási információkat tartalmazó üzenetek interneten való továbbításához
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione, ovvero accesso ad una banca dati interattiva per trasmissione di messaggi tra utenti di computer ed abbonati in materia di recensioni di prodotti ed informazioni d'acquisto su Internet
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, būtent prieigos prie sąveikiosios duomenų bazės, skirtos pranešimams, susijusiems su internete pateiktoms gaminių apžvalgomis ir prekių pirkimo informacija, perduoti tarp kompiuterių naudotojų ir prenumeratorių, teikimas
Latvian[lv]
Telekomunikācija pakalpojumi, proti, piekļuves nodrošināšana interaktīvai datu bāzei, kas paredzēta ziņojumu pārsūtīšanai starp datoru lietotājiem un abonentiem saistībā ar dažādu preču apskatiem un iegādes informāciju internetā
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri, provvista tal-aċċess għal dejtabejż interattiva għat-trażmissjoni ta' messaġġi fost utenti u abbonati tal-kompjuter dwar reċensjonijiet ta' prodotti u informazzjoni għax-xiri fuq l-internet
Dutch[nl]
Telecommunicatie, te weten het aanbieden van toegang tot een interactieve database voor verzending van berichten tussen computergebruikers en abonnees op het gebied van productbeoordelingen en aankoopinformatie op internet
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, mianowicie zapewnianie dostępu do interaktywnej bazy danych na potrzeby transmisji wiadomości między użytkownikami komputerów i subskrybentami, dotyczących recenzji produktów i informacji o zakupach za pośrednictwem internetu
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, especificamente fornecimento de acesso a uma base de dados interativa para transmissão de mensagens entre utilizadores e assinantes informáticos no que se refere a críticas a produtos e informações sobre compras na Internet
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii, şi anume furnizarea accesului la o bază de date interactivă pentru transmiterea de mesaje între utilizatori de calculatoare şi abonaţi cu privire la recenzii privind produsele şi informaţii de achiziţie pe internet
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, menovite poskytovanie prístupu k interaktívnej databáze na prenos správ medzi počítačovými používateľmi a predplatiteľmi v oblasti recenzií produktov a informácií o nákupe prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, in sicer nudenje dostopa do interaktivne podatkovne baze za prenos sporočil na internetu med računalniškimi uporabniki in naročniki v zvezi z ocenami izdelkov in informacijami na nakup
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster, nämligen upplåtande av åtkomst till en interaktiv databas för överföring på Internet av meddelanden bland datoranvändare och abonnenter avseende produktgranskningar och inköpsinformation