Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на информация за текущи производства води също така до започването на ненужни паралелни производства в различни държави членки.
Czech[cs]
Nedostatek informací o existujících řízeních má rovněž za následek zbytečná souběžná řízení, zahajovaná v různých členských státech.
Danish[da]
Manglende information om eksisterende insolvensbehandlinger har også ført til, at der er iværksat unødvendige sammenfaldende insolvensbehandlinger i forskellige medlemsstater.
German[de]
Der Mangel an Informationen über laufende Verfahren hat auch dazu geführt, dass in verschiedenen Mitgliedstaaten unnötige Parallelverfahren eingeleitet wurden.
Greek[el]
Η έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με τις διαδικασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη οδηγεί επίσης στην έναρξη περιττών παράλληλων διαδικασιών σε διάφορα κράτη μέλη.
English[en]
The lack of information on existing proceedings has also resulted in unnecessary concurrent proceedings being launched in different Member States.
Spanish[es]
Por otra parte, la falta de información sobre los procedimientos en curso ha dado lugar a la apertura de procedimientos paralelos innecesarios en otros Estados miembros.
Finnish[fi]
Tietojen puuttuminen vireillä olevista menettelyistä on myös johtanut siihen, että eri jäsenvaltioissa aloitetaan turhaan rinnakkaisia menettelyjä.
French[fr]
Le manque d’informations sur des procédures en cours a également entraîné l’engagement de procédures concurrentes inutiles dans différents États membres.
Hungarian[hu]
A fennálló eljárásokra vonatkozó információk hiánya különböző tagállamokban indított, szükségtelenül párhuzamos eljárásokat is eredményezett.
Italian[it]
La mancanza di informazioni sulle procedure pendenti ha anche portato all’avvio, in diversi Stati membri, di procedure concorrenti e superflue.
Lithuanian[lt]
Informacijos apie nagrinėjamas bylas trūkumas taip pat skatina vienu metu skirtingose valstybėse narėse iškelti nereikalingas bylas.
Latvian[lv]
Informācijas trūkums par esošajām procedūrām ir arī izraisījis nevajadzīgas vienlaicīgas procedūras, kas sāktas dažādās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ informazzjoni dwar proċedimenti eżistenti irriżulta wkoll f’proċedimenti simultanji bla bżonn jiġu varati fi Stati Membri differenti.
Dutch[nl]
Het gebrek aan informatie over bestaande procedures heeft ook geleid tot onnodige, want tegelijk lopende procedures in verschillende lidstaten.
Polish[pl]
Brak informacji na temat prowadzonych aktualnie postępowań doprowadził również do przypadków niepotrzebnego, jednoczesnego wszczynania postępowań w różnych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
A falta de informação sobre os processos em curso também teve como consequência a abertura desnecessária de processos paralelos em diferentes Estados-Membros.
Romanian[ro]
Lipsa de informații privind procedurile în curs a condus, de asemenea, la inițierea de proceduri paralele inutile în diferite state membre.
Slovak[sk]
Nedostatok informácií o existujúcich konaniach vedie aj k zbytočnému začínaniu súbežných konaní v rôznych členských štátoch.
Slovenian[sl]
Zaradi pomanjkanja informacij o obstoječih postopkih so bili v različnih državah članicah tudi uvedeni nepotrebni vzporedni postopki.
Swedish[sv]
Bristen på information om befintliga förfaranden har också resulterat i onödiga parallella förfaranden i olika medlemsstater.