Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за доставка за трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за продажба на дребно и едро в търговската мрежа, чрез електронните медии и компютърни мрежи на хартиени артикули, книги, пощенски картички, списания и публикации, фотографии, записани фотографии, литографии
Czech[cs]
Zásobování třetích osob, obchodní zprostředkovatelství, dovoz-vývoz a maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech, prostřednictvím elektronických médií a počítačových sítí papírenského zboží, knih, pohledů, časopisů a publikací, fotografií, barvotisků, litografií
Danish[da]
Forsyningsvirksomhed for andre, handelsmægling, import og eksport samt detail- og engroshandel i forretninger, via elektroniske medier og via computernetværk med papirhandlervarer, bøger, postkort, blade og publikationer, fotografier, fotogravure, litografier
German[de]
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, über elektronische Medien und Datennetze von Papier- und Schreibwaren, Büchern, Postkarten, Zeitschriften und Veröffentlichungen (Schriften), Fotografien, Fotogravuren, Lithografien (Steindrucken)
Greek[el]
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους, εμπορικής διαμεσολάβησης, εισαγωγών, εξαγωγών, καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν είδη χαρτοπωλείου, βιβλία, ταχυδρομικά δελτάρια, περιοδικά και δημοσιεύσεις, φωτογραφίες, έργα φωτοχαρακτικής και λιθογραφίας
English[en]
Procurement services for others (purchasing goods and services for other businesses), commercial brokerage, import-export and commercial retailing and wholesaling, by means of electronic media and computer networks of stationery, books, postcards, magazines and printed publications, photographs, photo-engravings, lithographs
Spanish[es]
Servicios de abastecimiento para terceros, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios, a través de medios electrónicos y de redes de informática de artículos de papelería, libros, postales, revistas y publicaciones, fotografias, fotograbados, litografías
Estonian[et]
Kirjatarvete, raamatute, postkaartide, ajakirjade ja trükiste, fotode, fotogravüüride, litograafiate hanketeenused, kaubandusvahendus, import ja eksport ning jae- ja hulgimüük kauplustes, elektroonilisel teel ja arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Paperikauppatavaroiden, kirjojen, postikorttien, lehtien ja julkaisujen, valokuvien, valopainantatuotteiden, litografioiden hankintapalvelut muiden lukuun, kaupallinen välitys, tuonti ja vienti ja vähittäis- ja tukkumyynti liikkeissä, elektronisten välineiden ja tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de fourniture pour des tiers, intermédiation commerciale, import-export et services de vente au détail et en gros dans les commerces, par des moyens électroniques et des réseaux informatiques d'articles de papeterie, livres, cartes postales, revues et publications, photographies, photogravures, lithographies
Hungarian[hu]
Papíráruk, könyvek, képeslapok, magazinok és nyomtatott publikációk, fényképek, autotípiák, litográfiák beszerzése mások számára, kereskedelmi közvetítése, importja-exportja és bolti, elektronikus eszközökön keresztüli és a számítógépes hálókon történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di approvvigionamento per conto terzi, intermediazione commerciale, import-export e servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, tramite mezzi elettronici e reti informatiche di articoli di cartoleria, libri, cartoline postali, riviste e pubblicazioni, fotografie, fotoincisioni, litografie
Lithuanian[lt]
Raštinės reikmenų, knygų, atvirukų, žurnalų ir leidinių, fotonuotraukų, fotograviūrų, litografijų parūpinimo kitiems, komercinio tarpininkavimo, importo ir eksporto paslaugos ir mažmeninės bei didmeninės prekybos parduotuvėse, elektroninės prekybos ir prekybos per kompiuterių tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Kancelejas preču, grāmatu, pastkaršu, žurnālu un publikāciju, fotogrāfiju, fotogravīru, litogrāfiju piegādes pakalpojumi trešām personām, komerciāla starpniecība, imports un eksports, mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība tirdzniecības vietās un izmantojot elektroniskus komunikāciju līdzekļus vai pasaules datortīklus
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista għal terzi persuni, intermedjazzjoni kummerċjali, importazzjoni-esportazzjoni u servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-ħwienet, permezz ta' mezzi elettroniċi u ta' netwerks tal-informatika ta' oġġetti tal-kartolerija, kotba, kartolini, magazins u pubblikazzjonijiet, ritratti, ritratti inċiżi, litografiji
Dutch[nl]
Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels, via elektronische middelen en via computernetwerken van schrijfbehoeften, boeken, briefkaarten, tijdschriften en publicaties, foto's, fotogravures, lithografieën
Polish[pl]
Zaopatrzenie dla osób trzecich, pośrednictwo handlowe i usługi handlu detalicznego i hurtowego w sklepach, za pośrednictwem mediów elektronicznych i sieci informatycznych artykułów papierniczych, książek, pocztówek, czasopism i publikacji, fotografii, fotolitografii i litografii
Portuguese[pt]
Serviços de abastecimento para terceiros, mediação comercial, importação e exportação e serviços de venda a retalho e por grosso em lojas, através de meios electrónicos e de redes informáticas, de artigos de papelaria, livros, postais ilustrados, revistas e publicações, fotografias, fotogravuras, litografias
Romanian[ro]
Servicii de aprovizionare pentru terţi, intermediere comercială, import-export şi servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine, prin intermediul mijloacelor electronice şi al reţelelor informatice de articole de papetărie, cărţi, cărţi poştale, reviste şi publicaţii, gravaje foto, litografii
Slovak[sk]
Zásobovanie pre tretie strany, sprostredkovacie služby v oblasti obchodu, dovoz a vývoz a maloobchodný a veľkoobchodný predaj v obchodoch, prostredníctvom elektronických médií a počítačových sietí v oblasti papierenského tovaru, kníh, plagátov, časopisov a publikácií, fotografií, fotogravúr, litografií
Slovenian[sl]
Storitve dobave za tretje osebe, komercialno posredništvo, uvoz-izvoz in storitve prodaje na drobno in na debelo v trgovinah, preko elektronskih medijev in računalniških omrežij pisarniškega materiala, knjig, razglednic, revij in publikacij, fotografij, fotogravur, kamnotiska
Swedish[sv]
Leverans för andra, kommersiella mellanhänder, import-export och detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning i butik, via elektroniska medier och datornät av pappersartiklar, böcker, vykort, tidskrifter och publikationer, fotografier, fotogravyrer, litografier