Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som Albert Camus siger det: "Ni en el corazón de las personas ni en los hábitos de la sociedad habrá paz mientras la pena de muerte no sea declarada fuera de la ley" (Der vil hverken komme fred i folks hjerte eller i samfundets sæder og skikke, før dødsstraffen erklæres ulovlig).
Greek[el]
Ο Albert Camus λέει: "Ούτε στην καρδιά των ανθρώπων ούτε στις συνήθειες της κοινωνίας δεν θα επικρατήσει ειρήνη όσο η θανατική ποινή δεν κηρύσσεται εκτός νόμου";.
English[en]
In the words of Albert Camus: "Neither in people' s hearts nor in the customs of society will there be peace while the death penalty remains legal" .
Spanish[es]
En palabras de Albert Camus: "Ni en el corazón de las personas ni en los hábitos de la sociedad habrá paz mientras la pena de muerte no sea declarada fuera de la ley" .
Finnish[fi]
Albert Camus ́n sanoin; rauha ei saa asuinsijaa ihmisten sydämissä eikä yhteiskunnan eri osissa ennen kuin kuolemanrangaistus on julistettu laittomaksi.
French[fr]
Il s'agit d'une phrase d'Albert Camus, qui dit que ni le cur des hommes, ni la société ne trouvera la paix tant que le peine capitale ne sera pas déclarée hors-la-loi.
Italian[it]
Per usare le parole di Albert Camus: ?Né nel cuore delle persone, né nei costumi della società vi sarà pace finché la pena di morte non sia dichiarata fuorilegge?.
Portuguese[pt]
Nas palavras de Albert Camus, "Não haverá paz no coração das pessoas nem nos hábitos da sociedade enquanto a pena de morte não for declarada fora da lei".
Swedish[sv]
Med Albert Camus ord: "Varken i människors hjärtan eller i samhällets seder kommer det att finnas fred så länge man inte uttalat att dödsstraffet står utanför lagen".