Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Риека чака товарен кораб.
Bosnian[bs]
Teretni brod te čeka u Rijeci.
Czech[cs]
V Rijece na vás čeká nákladní loď.
Danish[da]
Der ligger et fragtskib i Rijeka.
German[de]
In Rijeka wartet ein Frachtschiff auf euch.
Greek[el]
'Ενα φορτηγό πλοίο σε περιμένει στο Ριγιέκα.
English[en]
A cargo ship's waiting for you in Rijeka.
Spanish[es]
Un buque de carga te está esperando en Rijeka.
Estonian[et]
Laev ootab sind Rijekas.
Finnish[fi]
Rahtilaiva odottaa sinua Rijekassa.
French[fr]
Un cargo vous attend à Rijeka.
Hebrew[he]
יש ספינת מטען שמחכה לך בנמל ריז'קה.
Croatian[hr]
Teretni brod te čeka u Rijeci.
Hungarian[hu]
Egy hajó vár Rijekában.
Indonesian[id]
Sebuah kapal angkut sudah menunggumu di Rijeka.
Icelandic[is]
Ūađ bíđur fIutningaskip í Rijeka.
Italian[it]
Una nave da carico è in attesa a Rijeka.
Lithuanian[lt]
Rijekoje jūsų laukia krovininis laivas.
Macedonian[mk]
Карго брод ве чека во Риека.
Dutch[nl]
Er ligt een vrachtschip gereed in Rijeka.
Polish[pl]
Samochody będą dostarczone do portu w Rijece.
Portuguese[pt]
Um navio de carga está esperando por você em Rijeka.
Romanian[ro]
Te aoteaptã un vapor la Rijeka.
Russian[ru]
Грузовое судно ждет в Риеке.
Slovenian[sl]
V Rijeki čaka tovorna ladja.
Albanian[sq]
Nje anije e ngarkuar po te pret ne Rijeka.
Serbian[sr]
U Rijeci te čeka teretni brod.
Swedish[sv]
Ett fraktskepp väntar på dig i Rijeka.
Turkish[tr]
Rijeka'da sizi bekleyen bir yük gemisi var.
Vietnamese[vi]
Một chiếc tàu chở hàng đang đợi anh ở Rijeka.