Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At Lady Diana, Prinsesse af Wales, så tragisk har forladt denne verden, har på det dybeste berørt alle, der kendte hende, og alle, som værdsatte hendes generøse ånd.
Greek[el]
Η τραγική απώλεια της Λαίδης Νταϊάνα, πριγκίπισσας της Ουαλίας, προκάλεσε μεγάλη συγκίνηση τόσο σε αυτούς που την εγνώρισαν όσο και σε αυτούς που είχαν την ευκαιρία να εκτιμήσουν τη μεγαλοψυχία της.
English[en]
The tragic loss of Diana, Princess of Wales, has deeply saddened both those who knew her and those who recognized her generosity of spirit.
Spanish[es]
La trágica desaparición de Lady Diana, princesa de Gales, ha causado una gran emoción tanto en los que la conocieron, como en quienes pudieron apreciar su generosidad de espíritu.
Finnish[fi]
Walesin prinsessan Lady Dianan traaginen kuolema on ollut syvä järkytys sekä niille, jotka hänet tunsivat, että niille, jotka saivat tilaisuuden arvostaa hänen luonteensa jalomielisyyttä.
French[fr]
La tragique disparition de la princesse de Galles, Lady Diana, a provoqué une grande émotion tant chez ceux qui la connaissaient que chez ceux qui ont pu apprécier son esprit généreux.
Italian[it]
La tragica scomparsa di Lady Diana, principessa di Galles, ha causato grande emozione sia in coloro che la conoscevano di persona, sia in coloro che ebbero modo di conoscere la sua generosità di spirito.
Dutch[nl]
De tragische dood van Lady Diana, prinses van Wales, heeft zowel degenen die haar persoonlijk gekend hebben als hen die haar hoogachtten om haar ruimhartigheid, diep geroerd.
Portuguese[pt]
O trágico desaparecimento de Lady Diana Spencer, princesa de Gales, causou uma enorme consternação tanto para os que a conheceram como para aqueles que puderam apreciar a sua generosidade.
Swedish[sv]
Lady Dianas, prinsessan av Wales, tragiska bortgång har djupt berört både de som kände henne och de som fick möjlighet att uppskatta hennes generösa uppenbarelse.