Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا أول كتاب لك ليس له علاقة بسيرة ذاتية
Bulgarian[bg]
Но ти си написала първата си книга без помен от автобиография.
Czech[cs]
Ale teď jsi napsala první knihu bez náznaku monografie.
German[de]
Dein erster Roman hat nichts Biografisches.
Greek[el]
Αλλά έγραψες το πρώτο σου βιβλίο χωρίς ίχνος αυτοβιογραφίας.
English[en]
But you've written your first book without a hint of memoir.
Spanish[es]
Pero escribiste tu primer libro sin una pizca de recuerdos.
Basque[eu]
Kutsu autobiografikorik gabeko lehen liburua idatzi duzu, ordea.
Finnish[fi]
Tuoreessa kirjassasi ei ole lainkaan muisteloita.
French[fr]
Mais c'est ton premier livre, n'ayant rien d'autobiographique.
Hebrew[he]
אבל כתבת את ספרך הראשון ללא קמצוץ של סיפור חיים.
Hungarian[hu]
De az első könyvedben semmi életrajzi utalás nincs, igaz?
Dutch[nl]
Je hebt je eerste boek geschreven zonder enige memoires.
Polish[pl]
Ale napisałaś swoją pierwszą książkę bez pomocy pamiętnika.
Portuguese[pt]
Mas esse é seu primeiro livro sem sombra de experiências pessoais.
Romanian[ro]
Dar prima ta carte nu conţine deloc elemente autobiografice.
Slovenian[sl]
Prvo knjigo si napisala brez trohice spominov.
Serbian[sr]
Napisala si svoju prvu knjigu bez i nagoveštaja memoara.
Turkish[tr]
İlk kitabını anılarından bir şey katmadan yazmıştın.
Chinese[zh]
你 的 第一部 小說 與 傳記 無關 , 是 純文學 作品