Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( أبوت ) ، رجل السلام ، كان.مستعداً لخوض الحرب
Bulgarian[bg]
Но Игуменът, човекът на мира, беше подготвен за война.
Czech[cs]
Ale muži míru byli připraveni na válku.
Danish[da]
Men præsten, en ellers fredelig mand, var parat til krig.
German[de]
Aber der Abt, ein Mann des Friedens war auf den Krieg vorbereitet.
Greek[el]
Όμως, o Ηγoύμενoς, ένας φιλειρηνιστής, ήταν προετοιμασμένος για πόλεμο.
English[en]
But the Abbott, a man of peace, was prepared for war.
Spanish[es]
Pero el abad, un hombre de paz, estaba preparado para la guerra.
Finnish[fi]
Apotti oli rauhan miehenäkin valmis sotaan.
French[fr]
Mais l'abbé, un homme de paix, était prêt pour la guerre.
Hebrew[he]
אבל אבוט, איש שלום, היה מוכן למלחמה.
Croatian[hr]
No gvardijan, miroljubiv čovjek, pripremio se za rat.
Indonesian[id]
Tapi Abbott, seorang pria cinta damai, Dia siap untuk bertempur
Italian[it]
Ma l'abate, un uomo dipace, era pronto per la guerra.
Macedonian[mk]
Но игуменот, човекот на мирот, беше подготвен за војна.
Malay[ms]
Tetapi Abbott, seorang lelaki keamanan, telah bersedia untuk berperang.
Dutch[nl]
Maar de abt, een vredelievende man, was op oorlog voorbereid.
Polish[pl]
Ale opat, orędownik pokoju, był gotów się z nim zmierzyć.
Portuguese[pt]
Mas o Abade, um homem de paz, estava preparado para a guerra.
Romanian[ro]
Dar liderul lor, un om paşnic, era pregătit de război.
Russian[ru]
Ќо насто € тель, мирный человек, был готов к войне.
Slovak[sk]
Ale muži mieru boli pripravený na vojnu.
Slovenian[sl]
Ampak Abbott, človek miru je bil pripravljen na vojno.
Serbian[sr]
Али Абот, човек мира, припремљен је за рат.
Swedish[sv]
Men abbotten, en fredens man, var redo för krig.
Turkish[tr]
Ama barışçıl bir adam olan Abbott savaşa hazırdır.
Vietnamese[vi]
Nhưng thầy trụ trì, một người sống trong hòa bình, đã chuẩn bị cho cuộc chiến.