Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15. anmoder medlemsstaterne om hurtigst muligt at anvende lovgivningen om lige loen for samme arbejde mellem maend og kvinder og sikre, at de er i overensstemmelse med EF-Domstolens retspraksis og er ledsaget af pro- cedurer og sanktioner, som sikrer en korrekt gennemfoerelse;
German[de]
15. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Rechtsvorschriften über gleiches Entgelt für Männer und Frauen für gleichwertige Arbeit, die mit der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften im Einklang stehen, unver- zueglich anzuwenden und Sanktionen und Verfahren vorzusehen, die ihre konkrete Anwendung gewährleisten;
Greek[el]
15. ζητεί επιμόνως από τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ταχέως μια νομοθεσία για την ισότητα αποδοχών για εργασίες ίσης αξίας μεταξύ ανδρών και γυναικών, νομοθεσία συνεπή με τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τις διαδικασίες και κυρώσεις που εγγυώνται την συγκεκριμένη εφαρμογή της[semigr ]
English[en]
15. Calls on the Member States to apply without delay the laws on equal pay for men and women for work of equal value which are consistent with the past decisions of the Court of Justice of the European Communities and to establish procedures and penalties which will ensure that they are enforced;
French[fr]
15. insiste auprès des États membres afin qu'ils appliquent au plus tôt la législation sur l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale entre hommes et femmes, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, et prévoient des procédures et sanctions qui en garantissent l'application concrète;
Italian[it]
15. sollecita gli Stati membri ad applicare rapidamente la legislazione sulla parità di retribuzione per lavori di pari valore coerente con la giurisprudenza della Corte di giustizia e a prevedere procedure e sanzioni che ne garantiscano l'applicazione concreta;
Dutch[nl]
15. dring er bij de lid-staten op aan de wetgeving inzake gelijke beloning van mannen en vrouwen voor werk van gelijke waarde, die strookt met de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, met spoed toe te passen en in procedures en sancties te voorzien die de concrete toepassing van de wetgeving waarborgen;
Swedish[sv]
15. fordrar att medlemsstaterna utan dröjsmål tillämpar lagstiftningen rörande lika lön för män och kvinnor för lika arbete, i enlighet med tidigare beslut av EG-domstolen, samt att de finner tillvägagångssätt och sanktioner som garanterar den konkreta tillämpningen,