Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е парти с преспиване, не е побой.
Czech[cs]
Byla to pyžamová party, ne válka gangů.
German[de]
Es war eine Pyjamaparty und kein Bandenkrieg.
Greek[el]
Σε πιτζάμα πάρτι πήγε όχι σε μάχη συμμοριών.
English[en]
It was a slumber party, not a gang fight.
Spanish[es]
Era una fiesta de piyamas, no una pelea de pandillas.
Finnish[fi]
Ne on pyjamabileet, eikä mikään jengitappelu.
French[fr]
C'était une soirée pyjama, pas un affrontement de gangs.
Hebrew[he]
זו הייתה מסיבת פיג'מות לא קרב כנופיות.
Croatian[hr]
Prespavao je kod prijatelja, nije u bandi.
Hungarian[hu]
Egy ottalvós bulin van, nem egy tömegverekedésben.
Italian[it]
E'a un pigiama party, non a una lotta tra gang.
Georgian[ka]
რჲა ბვქვ ჱაბაგა, ა ნვ ბჲპბა.
Norwegian[nb]
Det var en overnattingsfest, ikke et gjengslagsmål.
Polish[pl]
To piżama-party, nie gangi uliczne.
Portuguese[pt]
Era uma festa de pijama, não uma luta de gangs.
Romanian[ro]
E la o petrecere în pijamale, nu la o încăierare.
Slovenian[sl]
Zabava v pižamah je bila, ne skupinski pretep.
Serbian[sr]
To je bila dremež-žurka, a ne borba.
Swedish[sv]
Det var ett pyjamasparty, inget gängkrig.