Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لدينا حوالي 500 شخص حول العالم يعملون في برامجنا للإيدز ، بعضهم بدون أجر فقط المواصلات ، المسكن والملبس.
Bulgarian[bg]
Имаме около 500 души по целия свят, които работят по СПИН програми, част от тях - безвъзмездно... колкото за транспорт, стая и изхранване.
Catalan[ca]
Tenim al voltant de 500 persones a tot el món treballant al nostre programa de la SIDA, alguns sense rebre un sou, només se'ls brinda transport, allotjament i menjar.
Czech[cs]
Zhruba 500 lidí po celém světě pracuje v našem programu zaměřeném proti AIDS, někteří z nich zadarmo - jen za dopravu, ubytování a stravu.
German[de]
Wir haben ca. 500 Leute, die weltweit für unser AIDS- Programm arbeiten, einige von ihnen ohne Bezahlung -- nur gegen Transport, Unterkunft und Verpflegung.
Greek[el]
Έχουμε περίπου 500 ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, που εργάζονται στο πρόγραμμα κατά του AIDS, κάποιοι από αυτούς αφιλοκερδώς, τους παρέχουμε απλά έξοδα μετακίνησης, στέγασης και διατροφής.
English[en]
We have about 500 people around the world working in our AlDS program, some of them for nothing -- just for transportation, room and board.
Spanish[es]
Tenemos alrededor de 500 personas en todo el mundo trabajando en nuestro programa del SIDA, algunos sin recibir un sueldo, sólo se les brinda transporte, alojamiento y comida.
French[fr]
Nous avons environ 500 personnes de par le monde qui travaillent pour notre projet SIDA, certains sans salaire, touchant simplement ce qu'il faut pour les transports, le logement et la nourriture.
Indonesian[id]
Kami memiliki sekitar 500 orang di seluruh dunia bekerja di program AIDS kami, beberapa bekerja tanpa bayaran -- hanya untuk transportasi, dan tempat tinggal.
Italian[it]
Abbiamo circa 500 persone nel mondo che lavorano nei nostri programmi contro l'AIDS, alcuni di loro gratis -- altri con i soli rimborsi per trasporto e sistemazione.
Korean[ko]
우리 팀의 AIDS 프로그램에서 일하는 팀원이 전 세계의 500명정도 있습니다. 그 중 몇 명은 아무 댓가없이,
Dutch[nl]
We hebben ongeveer 500 mensen wereldwijd die in ons aids- programma werken, sommigen van hen voor niets -- slechts voor vervoer, kost en inwoning.
Polish[pl]
500 ludzi na całym świecie, którzy pracują w ramach naszego programu walki z AIDS, w większości przypadków są to wolontariusze pracujący jedynie za wikt i opierunek.
Romanian[ro]
Avem în jur de 500 de oameni în toată lumea care lucrează în programul nostru conra SIDA, unii dintre ei pentru mai nimic - doar pentru transport, cazare şi masă.
Russian[ru]
У нас около 500 человек по всему миру, работающих со СПИДом, некоторые из них не получают зарплату -- работают просто за крышу над головой, еду, и мы покрываем транспортные расходы.
Albanian[sq]
Ne kemi rreth 500 njerëz rreth botës duke punuar me programin e HIV, disa prej tyre për asgjë -- vetem për transportim.
Turkish[tr]
AIDS programımızda, bütün dünyada yaklaşık 500 kişi çalışıyor, bazıları ücret almadan, sadece ulaşım, oda ve iaşe karşılığında çalışıyor.
Ukrainian[uk]
У нас близько 500 осіб по всьому світу, які працюють зі СНІДом, деякі з них не отримують зарплати - працюють просто за дах над головою, їжу, і ми покриваємо транспортні витрати.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có khoảng 500 người trên khắp thế giới làm việc trong chương trình AIDS, một vài người còn tình nguyện làm không hưởng lương -- chỉ cho việc vận chuyển, nơi ở và chuyện ăn uống.