Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى جاء طالب تبادل ثقافي ألماني يُدعى ( ديتر مولر ) وأخذها معه
Bulgarian[bg]
Докато германски ученик, наречен Дитър Мюлер не го прихванал.
Czech[cs]
Až si ho odnesl jeden německý student jménem Dieter Muller.
Danish[da]
Indtil en tysk udvekslingsstudent ved navn Dieter Muller fjernede den.
German[de]
Bis ein deutscher Austauschschüler namens Dieter Müller ihn mitnahm.
Greek[el]
Μέχρι που ένας Γερμανός από αναταλ - λαγή μαθητών, ο Ντίτερ Μίλερ, το πήρε.
English[en]
Until a German exchange student named Dieter Muller took it away.
Spanish[es]
Hasta que un estudiante de intercambio llamado Dieter Muller se la llevó.
Estonian[et]
Kuni tuli Saksa vahetusõpilane Dieter Muller ning viis selle ära.
Finnish[fi]
Kunnes Dieter Muller - niminen saksalainen vaihto-oppilas vei sen pois.
French[fr]
Puis un correspondant allemand du nom de Dieter Muller l'a emportée avec lui.
Hebrew[he]
עד שדיטר מולר, הגרמני מהתוכנית לחילופי תלמידים לקח אותה איתו.
Croatian[hr]
Sve dok ga njemački učenik na razmjeni Dieter Muller nije odnio.
Hungarian[hu]
Végül egy német cserediák, Dieter Muller magával vitte.
Indonesian[id]
Sampai murid pertukaran dari Jerman bernama Dieter Muller mengambilnya.
Macedonian[mk]
Се додека германски ученик од размена на ученици, по име Дитер Мулер не го превзема.
Dutch[nl]
Totdat een Duitse uitwisselingsstudent, Dieter Muller, het mee nam.
Polish[pl]
Dopóki nie zabrał go Dieter Muller, uczeń z wymiany.
Portuguese[pt]
Até que um estudante estrangeiro chamado Dieter Muller pegou o Toque.
Romanian[ro]
Până când un elev german Dieter Muller a luat-o.
Slovenian[sl]
Dokler ni nemški učenec na izmenjavi Dieter Müller uroka odnesel.
Albanian[sq]
Gjersa e mori një nxënës gjerman, i quajtur Diter Myler.
Serbian[sr]
Sve dok ga Nemački učenik iz razmene po imenu Dieter Muller nije preuzeo.
Swedish[sv]
Till den dan då en tysk utbytesstudent vid namn Dieter Muller tog bort den.
Turkish[tr]
Ta ki bir Alman örgenci, Dieter Muller peynir parçasına dokunana kadar.