Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die chemiese verbindings in lewende weefsel bevat water.
Amharic[am]
ሕይወት ባላቸው ነገሮች ውስጥ ከሚገኙት ኬሚካላዊ ውህዶች መካከል አብዛኞቹ በውስጣቸው ውኃ ይገኛል።
Arabic[ar]
كما ان العديد من المركَّبات الكيميائية الموجودة في الانسجة الحية يحتوي على المياه.
Central Bikol[bcl]
Dakol na kemikal na bagay na yaon sa buhay na mga tisyu an igwa nin tubig.
Bemba[bem]
Mu fingi ifipangwa mu fya mweo, ilyo kwaba uku kusakana mulaba amenshi.
Bulgarian[bg]
Много от химичните съединения в живата материя съдържат вода.
Bislama[bi]
I gat wota i stap insaed long plante long ol defren kemikol we oli wokem ol laef samting.
Bangla[bn]
জীবন্ত কলাসমূহে পাওয়া অনেক রাসায়নিক যৌগিক পদার্থে জল থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa kemikal nga mga substansiya sa buhing mga tisyu naundan ug tubig.
Czech[cs]
Voda je součástí mnoha chemických sloučenin obsažených v živých tkáních.
Danish[da]
I mange af de kemiske forbindelser der findes i levende væv, indgår der vand.
German[de]
Viele der chemischen Substanzen in lebendem Gewebe enthalten Wasser.
Ewe[ee]
Tsi le nugbagbewo ƒe lãmekawo me ŋutinu geɖewo me.
Efik[efi]
Mmọn̄ enyene akpan udeme ke ediwak mmọn̄ibọk emi ẹdude ke mme odu-uwem nsen.
Greek[el]
Πολλά από τα χημικά συστατικά των ζωντανών ιστών περιέχουν νερό.
English[en]
Many of the chemical compounds found in living tissues contain water.
Spanish[es]
Muchos de los compuestos químicos que se hallan en los tejidos vivos contienen agua.
Estonian[et]
Mitmed eluskoes leiduvad keemilised ühendid sisaldavad vett.
Finnish[fi]
Monet elävissä kudoksissa olevista kemiallisista yhdisteistä sisältävät vettä.
Fijian[fj]
Sa rauta me kune ena nodra sela e vuqa na kabula na wai.
French[fr]
La plupart des composants chimiques qu’on trouve dans les tissus vivants contiennent de l’eau.
Ga[gaa]
Nu yɛ nibii ni efutu ni yɔɔ wala yibii amli lɛ ateŋ babaoo mli.
Gun[guw]
Susu nugonu he tin to nuvikun nutogbẹ̀ lẹ tọn mẹ wẹ bẹ osin hẹn.
Hebrew[he]
תרכובות כימיות רבות המצויות ברקמות חיות מכילות מים.
Hiligaynon[hil]
Madamo sa mga chemical compound sa buhi nga mga basad ang may tubig.
Croatian[hr]
Mnogi kemijski spojevi u tkivima živih organizama sadrže vodu.
Hungarian[hu]
Az élő szövetekben található kémiai vegyületek közül sok tartalmaz vizet.
Armenian[hy]
Կենդանական հյուսվածքներում գտնվող քիմիական բազմաթիվ միացություններ ջուր են պարունակում։
Indonesian[id]
Banyak di antara senyawa kimia dalam jaringan-jaringan yang hidup mengandung air.
Igbo[ig]
Mmiri dị n’ime ọtụtụ mmiri ọgwụ ndị dị n’ihe ndị dị ndụ.
Iloko[ilo]
Naglaon iti danum ti adu kadagiti kemikal a masarakan kadagiti nabiag a tisyu.
Italian[it]
Molti composti chimici che troviamo nei tessuti viventi contengono acqua.
Georgian[ka]
ბევრ ცოცხალ ქსოვილში არსებობს ქიმიური ნაერთები, რომლებიც წყალს შეიცავს.
Lingala[ln]
Biloko mingi oyo ezali na kati ya nzoto ya bikelamu ya bomoi ezalaka na mai na kati.
Lozi[loz]
Buñata bwa tungwalingwali to tu kopanyizwe mwa lika ze pila t’o, tu na ni mezi.
Lithuanian[lt]
Daugelyje cheminių junginių, sudarančių gyvus organizmus, yra vandens.
Luba-Lulua[lua]
Bintu bia bungi bidi ne muoyo bidi ne mâyi munda muabi.
Luvale[lue]
Vihanda vyavivulu vyatwama mumujimba mwatwama meya.
Latvian[lv]
Daudziem ķīmiskajiem savienojumiem, kas veido dzīvās šūnas, viena no ”izejvielām” ir ūdens.
Malagasy[mg]
Misy rano ao anatin’ny maro amin’ireo zavatra simika hita ao amin’ny tamba-tsela velona.
Macedonian[mk]
Многу од хемиските состојки што ги има во живото ткиво содржат вода.
Malayalam[ml]
ജീവകലകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന രാസസംയുക്തങ്ങളിലെല്ലാം വെള്ളം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
सजीव ऊतकांत सापडणाऱ्या बहुतेक रासायनिक संयुगांत पाण्याचा अंश असतो.
Maltese[mt]
Ħafna minn dan it- taħlit kimiku li jinsab f’tessuti ħajjin fih l- ilma.
Burmese[my]
သက်ရှိတစ်ရှူးများ၌ တွေ့ ရှိရသော ဓာတုဒြပ်ပေါင်းများစွာတွင် ရေပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
Mange av de kjemiske forbindelsene i levende vev inneholder vann.
Nepali[ne]
जीवित तन्तुहरूमा पाइने थुप्रै तत्त्वहरूमा पानीको मात्रा पाइन्छ।
Dutch[nl]
Veel van de chemische stoffen in levende weefsels bevatten water.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja dikarolwana tša dikhemikhale tšeo di hwetšwago go ditlhalenama tše di phelago bo na le meetse.
Nyanja[ny]
Zinthu zambiri zotere, zimene zimapezeka m’zinthu zamoyo, zimakhala ndi madzi.
Panjabi[pa]
ਜੀਉਂਦੇ ਟਿਸ਼ੂਆਂ ਵਿਚ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਸਾਇਣਕ ਯੌਗਿਕਾਂ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Dakel ed saray nanlalaok a kemikal (chemical compound) a naromog ed mabilay iran tissue so nandanum.
Papiamento[pap]
Hopi di e komponentenan kímiko ku tin den tehido bibu ta kontené awa.
Pijin[pis]
Planti long olketa chemical samting hia wea stap insaed olketa samting wea laef garem wata insaed.
Polish[pl]
Wiele związków chemicznych znajdujących się w tkankach organizmów żywych powstaje z udziałem wody.
Portuguese[pt]
Muitos dos compostos químicos encontrados em tecidos vivos contêm água.
Rundi[rn]
Twinshi mu duhimbahimba twitwa molécules two mu tugingo ngengabuzima tw’umubiri turimwo amazi.
Romanian[ro]
Mulţi compuşi din ţesuturile vii conţin apă.
Russian[ru]
Многие химические соединения в живых тканях содержат в себе воду.
Kinyarwanda[rw]
Ibintu byinshi byo mu rwego rwa shimi biba mu binyabuzima, biba birimo amazi.
Sinhala[si]
ජීව පටකවල අඩංගු රසායනික සංයෝග බොහොමයක ජලය අඩංගුයි.
Slovak[sk]
Mnohé chemické zlúčeniny v tkanivách živých organizmov obsahujú vodu.
Slovenian[sl]
Mnogo kemičnih spojin, ki jih najdemo v tkivih živih bitij, vsebuje vodo.
Samoan[sm]
O loo maua foʻi i le vai ia sela ola.
Shona[sn]
Makemikari akawanda anowanikwa mumasero ezvinhu zvipenyu ane mvura.
Albanian[sq]
Shumë përbërje kimike që gjenden në indet e gjalla, përmbajnë ujë.
Serbian[sr]
Mnoga hemijska jedinjenja koja se nalaze u živim tkivima sadrže vodu.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den difrenti stof di moksi kon na wán, abi watra na ini densrefi.
Southern Sotho[st]
Metsoako e mengata ea lik’hemik’hale e fumanoang liseleng tse phelang tse ikentseng lihlopha e na le metsi.
Swedish[sv]
Många av de kemiska föreningar som finns i levande materia innehåller vatten.
Swahili[sw]
Michanganyiko mingi ya kemikali ambayo hupatikana katika chembe-chembe zilizo hai huwa na maji.
Congo Swahili[swc]
Michanganyiko mingi ya kemikali ambayo hupatikana katika chembe-chembe zilizo hai huwa na maji.
Tamil[ta]
உயிருள்ள திசுக்களில் காணப்படும் அநேக இரசாயன கூட்டுப் பொருட்களில் தண்ணீர் உள்ளது.
Telugu[te]
జీవంగల ధాతువుల్లో ఉండే అనేక రసాయన మిశ్రమాల్లో నీళ్ళు ఉంటాయి.
Thai[th]
สาร ประกอบ ทาง เคมี หลาย อย่าง ซึ่ง พบ ใน เนื้อ เยื่อ ของ สิ่ง มี ชีวิต นั้น มี น้ํา อยู่.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ኣብ ህያው ኣካል ዚርከብ ከሚካላዊ ውሁድ: ማይ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Marami sa kemikal na mga timplada ang masusumpungan sa nabubuhay na mga himaymay na nasa tubig.
Tswana[tn]
Metswako e le mentsi ya dikhemikale e e fitlhelwang mo ditsheding e na le metsi.
Tongan[to]
Ko e lahi ‘o e ngaahi komipauni kemikalé ‘oku ma‘u ia ‘i he ngaahi tisiū mo‘ui ‘oku ‘i ai ‘a e vaí.
Turkish[tr]
Canlı dokulardaki kimyasal bileşiklerin birçoğu su içerir.
Tsonga[ts]
Tikhemikhali to tala leti kumekaka eka swilo leswi hanyaka ti ni mati.
Twi[tw]
Nnuru a ɛwɔ abɔde a nkwa wom mu no pii yɛ biribi a nsu wom.
Ukrainian[uk]
У тканинах живих організмів міститься багато хімічних сполук, до складу яких входить вода.
Urdu[ur]
اس وجہ سے ہر زندہ شے میں پانی موجود ہے۔
Venda[ve]
Vhunzhi ha chemical compounds dzine dza wanala kha tsikila dzi tshilaho dzi na maḓi.
Vietnamese[vi]
Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.
Waray (Philippines)[war]
Damu han kemikal nga mga compound nga aada ha buhi nga mga tissue an may-ada tubig.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu manu pea mo te ʼu vao ʼakau ʼe fonu ia nātou ia te ʼu meʼa faka chimiques.
Xhosa[xh]
Imichiza emininzi efumaneka kwizinto eziphilayo inamanzi.
Chinese[zh]
有了水,反应物才会分解,其中的分子才有机会接触。 活组织里许多化合物都有水的成分。
Zulu[zu]
Izingxube eziningi zamakhemikhali ezitholakala ezintweni eziphilayo zinamanzi.