Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целият свят е момчешки лагер и ако искаш да се махнеш, пътят е само напред.
Czech[cs]
Celý svět je Výchovný ústav v Bernville, Billy, a jediná cesta ven je skrz.
German[de]
Die ganze Welt ist das Bernville-Camp für Jungen, Billy. Der einzige Ausweg führt mitten durch.
English[en]
The whole world is a Bernville Camp for Boys, Billy... and the only way out is through.
Spanish[es]
Todo el mundo es un Campamento Bernville para Chicos, Billy... y la única salida es atravesarlo.
Hebrew[he]
העולם כולו הוא מחנה ברנוויל לבנים, בילי, ויוצאים ממנו רק אם עוברים דרכו.
Croatian[hr]
Cijeli je svijet muški zatvor Bernville, Billy. A jedini put vodi kroz sredinu.
Hungarian[hu]
Az egész világ egy Bernville-i Fiútábor, Billy, és az egyetlen kiút az, ha áttörsz.
Italian[it]
Tutto il mondo è un Campus Maschile di Bernville, Billy e l'unica uscita è attraversarlo.
Norwegian[nb]
Hele verden er som Bernville gutteleir, og for å unnslippe, må man utstå det.
Dutch[nl]
De wereld is een Bernville-jongenskamp... en je moet erdoorheen.
Portuguese[pt]
O mundo inteiro é um Centro para Rapazes de Bernville, Billy, e a única forma de sair é atravessá-lo.
Romanian[ro]
Întreaga lume e tabăra de băieţi Bernville, Billy. Scapi doar dacă treci prin ele.
Swedish[sv]
Hela världen är ett Bernvilles pojkläger och den enda vägen ut är igenom det.