Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحت أسمر البشرة
Bulgarian[bg]
Много си недодялан, Уил.
Czech[cs]
Pěkně jste se opálil, Wille.
Danish[da]
Du er meget solbrændt, Will.
German[de]
Sie sind sehr braun gebrannt, Will.
Greek[el]
'Εχεις πάρει χρώμα, Γουιλ.
English[en]
You're very tanned, Will.
Spanish[es]
Está muy moreno, Will.
Finnish[fi]
Olet hyvin ruskettunut, Will.
French[fr]
Vous êtes très hâlé, Will.
Hebrew[he]
אתה מאוד שזוף, וויל.
Croatian[hr]
Vrlo ste pocrnjeli, Wille.
Hungarian[hu]
Szépen lebarnult, Will!
Indonesian[id]
Kulitmu coklat, Will.
Norwegian[nb]
Du er brun.
Polish[pl]
Jesteś bardzo opalony, Will.
Portuguese[pt]
Está muito bronzeado.
Romanian[ro]
Eşti foarte bronzat, will.
Slovak[sk]
Ste šialenec.
Slovenian[sl]
Zelo zagorel si, Will.
Swedish[sv]
Du är väldigt solbränd.
Turkish[tr]
Bronzlaşmışsın.
Chinese[zh]
你 曬 的 很 黑 , 威爾